对联体诗对影三人集

罗志海

繁華

時來運轉碧霄路
花好月圓紅閣窗
锦绣年华奏瑞曲
辉煌事业舞霓裳

注：第一三句羅志海作，第二四句振波浪清作。


Prosperous

Being in good luck
the road reaching the blue sky
The flowers are good
the moon is round
windows of the red boudoir

The brocade years
play the auspicious music
The brilliant career
the neon dress dancing

Note: first and third sentences by Luo Zhihai.
Second and fourth sentences by Zhenbolangqing.

1/15/2019對聯體 ● 七絕 羅志海譯
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第7668首對聯體詩
The 7,668th Couplet Poem

https://www.poemhunter.com/poem/double-reed/#content

http://www.chinapoesy.com/gongxiang6566b8a1-439a-4a14-8586-c05659440389.html

https://www.poemhunter.com/poem/prosperous-2/

31楼

http://www.swsm.net/forum.php?mod=viewthread&tid=457140&page=2#lastpost

291楼

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=855173&page=10#lastpost

1http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1066663&page=1&extra=&_dsign=491197e6

振波浪清

罗志海 发表于 2019-1-16 10:47
繁華

時來運轉碧霄路

遥祝冬祺！
美好相逢，咱们互相学习中

振波浪清

罗志海 发表于 2019-1-16 10:47
繁華

時來運轉碧霄路

遥祝冬祺！
美好相逢，咱们互相学习中

振波浪清

罗志海 发表于 2019-1-16 06:33
羡慕

小猫花下扑蝶影

遥祝冬祺！
美好相逢，咱们互相学习中

振波浪清

罗志海 发表于 2019-1-15 20:43
山野贊

四野薔薇千蝶舞

遥祝冬祺！
美好相逢，咱们互相学习中

振波浪清

罗志海 发表于 2019-1-14 06:17
幽雅

开怀明月银辉洒

遥祝冬祺！
美好相逢，咱们互相学习中

罗志海

岁月

半生风雨几多忆
两鬓沧桑无尽愁
云海无边白漫漫
星天不老美悠悠

注：第一四句振波浪清作，第二三句罗志海作。


Years

Wind and rain in half a lifetime
many memories

Two temples of the vicissitudes
the endless worries

The cloudy sea is boundless
white and endless

The starry sky is not old.
beautiful and leisurely


Note: first and fourth sentences by Zhenbolangqing.
Second and third sentences by Luo Zhihai.

1/16/2019对联体 ● 七绝 罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第7674首对联体诗
The 7,674th Couplet Poem

https://www.poemhunter.com/poem/double-reed/#content

http://www.chinapoesy.com/gongxiang6a6af078-ebc0-41e1-9892-2d24cfad6739.html

https://www.poemhunter.com/poem/years-28/

6楼

http://www.swsm.net/forum.php?mod=viewthread&tid=525211#lastpost

297楼

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=855173&page=10#lastpost

1http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1066362&extra=&_dsign=86c99a01

罗志海

景物

三更蛙鼓水波暗
十里荷香草色萋
寂寞无眠风作伴
逍遥有意雨淋衣


注：第一三句振波浪清作，第二四句罗志海作。


Scenery

At the midnight frogs croaked
waves were dim
In ten miles lotuses were fragrant
colors of grass were luxuriant

Intentionally carefree
rain wetted my clothes
Lonely and sleepless
wind accompanied me


Note: first and third sentences by Zhenbolangqing.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.

1/16/2019对联体 ● 七绝 罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第7680首对联体诗
The 7,680th Couplet Poem

https://www.poemhunter.com/poem/double-reed/#content

http://www.chinapoesy.com/gongxiang91983f2a-a560-4f67-b2aa-c4d75dc82afc.html

https://www.poemhunter.com/poem/scenery-11/

51楼

http://www.swsm.net/forum.php?mod=viewthread&tid=322216&page=3#lastpost

298楼

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=855173&page=10#lastpost

1http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1066683&extra=&_dsign=55ba885c

罗志海

意味深长

禅茶玉味金钱豹
铁塔雄姿娘子关
坎坷人生今又会
缠绵岁月梦仍酣

注：第一四句罗志海作，第二三句振波浪清作。


Full Of Meaning

Majestic appearance of an iron tower
the Niangzi Pass
The leopard
with jade flavours
Zen tea

In the rough life
again we are meeting
In the lingering years
my dreams are still sweet


Note: first and fourth sentences by Luo Zhihai.
Second and third sentences by Zhenbolangqing.

1/17/2019对联体 ● 七绝 罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第7685首对联体诗
The 7,685th Couplet Poem

https://www.poemhunter.com/poem/a-comic-book/

http://www.chinapoesy.com/gongxiang86743c93-4a05-4919-b5c2-1ba61fa59f1e.html

https://www.poemhunter.com/poem/full-of-meaning-2/

39楼

http://www.swsm.net/forum.php?mod=viewthread&tid=389822&page=3#lastpost

299楼

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=855173&page=10#lastpost

113http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=817259&extra=&page=4

1http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1066818&extra=&_dsign=e582f0ac

罗志海

有夢無愁

蓑衣一襲沐風雨
樵斧半生迎北南
有夢心中愁緒遠
無愁窗裏夢聲酣

注：第一三句羅志海作，第二四句振波浪清作。


There Is A Dream And There Isn’t A Gloomy Mood

A woodcutter axe in half a lifetime
greets north and south
A suit of the raincoat bathes
in rain and wind

There is a dream in the heart
a gloomy mood is remote
There isn’t a gloomy mood in the window
sounds of a dream are fully and delightfully

Note: first and third sentences by Luo Zhihai.
Second and fourth sentences by Zhenbolangqing.

1/17/2019對聯體 ● 七絕 羅志海譯
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第7689首對聯體詩
The 7,689th Couplet Poem

https://www.poemhunter.com/poem/a-jade-tree/#content

http://www.chinapoesy.com/gongxiangaee69bf4-bdd1-4fcd-b867-426e89750e0e.html

https://www.poemhunter.com/poem/there-is-a-dream-and-there-isn-t-a-gloomy-mood/

33楼

http://www.swsm.net/forum.php?mod=viewthread&tid=340299&page=2#lastpost

219楼

http://bbs.zhsc.net/forum.php?mod=viewthread&tid=5891098&page=8#lastpost

300楼

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=855173&page=10#lastpost