对联体诗对影三人集

震泽一叶

提赏精品之作，祝您春祺笔健诗丰！

罗志海

悲壯的情愛

玉蝶舞，悲歌壯，欣迎梁祝，又潛莊周夢境
清風搖，愛意凝，遠寄魚書，方留曠世真情
菊烹茶，詩朗吟，醉酒騷人，歡欣古亭聲熾
藤漫徑，曲閑譜，癡心男女，怡悅圈地自萌


Tragic Love

The jade butterflies were dancing
elegy was heroic
they welcomed Liang and Zhu joyfully
again they sneaked in Zhuang Zhou’s dream field

The cool breeze was shaking
the love agglutinating
posted a fish letter remotely
left behind the true love
it’s outstanding

Cooked chrysanthemum tea
chanted poems aloud
a poet got drunk
he was joyful
in the ancient pavilion, his voice is blazing

Vines all over the path
leisure to compose music
infatuated men and women
in a relatively closed space
they played cute cheerfully

3/24/2020格律體新詩 ● 十六絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Sixteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9734首對聯體詩
The 9,734th Two Pairs of Couplets
後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。
https://www.poemhunter.com/poem/a-round-of-moon/#content

罗志海

思佳麗

書中自有黃金屋，美顏靚影，妙蕊嬌羞，宵昼攻讀
夢裡常登碧玉樓，佳麗芳蹤，香花浪漫，古今醉癡
往事多年不敢提，尋遍綠山，鼠標點擊，心靈對接
深宵一曲長回憶，望穿秋水，螢幕閒聊，咫尺相思

Missing My Beauty

There is a gold house in the book
beautiful face and pretty shadow
pistils are charming and shy
in night and day I study hard

In my dream, I often climbed the emerald jade tower
where there was a fragrant trace of my beauty
and where the fragrant flowers were romantic
and infatuated in the modern and past

I dare not mention the past for many years
I've been searching for green mountains
I can click the mouse
to connect our hearts

At deep night, I sing a song to long memory
I overlook through the autumn water with my eyes
missing each other so close
we chat on the screen

4/17/2020格律體新詩 ● 十九絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Nineteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9908首對聯體詩
The 9,908th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內已有幾十位詩人參與創作。
Postscript:
    Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft). The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains) in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html
https://www.poemhunter.com/poem/the-star-night-2/#content

罗志海

山水和平

暮靄中，同歡悅，漁叟遠觀波蕩漾
青山外，獨悵然，故園回望夢牽纏
桃花映，秀色濃，鶯歌燕舞晚棲樹
號角吹，歸心切，宰賊揮刀早下鞍

注：第一三句錢永德作，第二四句羅志海作。


Landscape Peace

In the evening mist
they are happy together
the old fishermen overlook the waves rippling

Outside the green mountains
I feel sad alone
looking back at my hometown
my dream is lingering

Peach blossoms reflecting
beautiful color is thick
warblers singing and swallows dancing
they perch in the trees in the evening


The horn blows
the hearts eager to return
and kill the thieves with the swords to dismount from horses

Note: first and third sentences by Qian Yongde.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.

4/26/2020格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9959首對聯體詩
The 9,959th Two Pairs of Couplets
後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內已有幾十位詩人參與創作。
Postscript:
    Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft). The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains) in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
    At present, dozens of poets have participated in the creation in China.
https://www.poemhunter.com/poem/a-toad-6/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html