对联体诗对影三人集

罗志海

秋

西山百獸喜丹黃
東野千禾奉異香
南水蘭舟垂素罟
北林萎草系青羊
天高宇爽金風索
地泰人閑玉笛亢
國土安全真富貴
世間豐樂盡榮昌


Autumn…

In the west mountain
a hundred beasts like red and yellow
In the east field
a thousand grains dedication of unusual fragrances

In the south water
an orchid boat hanging white net
In the north forest
the withered grass ties the green sheep

The heaven is high
the universe is cool
the golden wine is bleak and chilly
The earth is peace
people are leisure
the jade flute is resounding

Homeland security
it’s thue riches and honour
In the world
harvests and joys
all are thriving and prosperous

10/24/2018對聯體 ● 七律 綠艾苑著，羅志海譯
Couplet Poem ● Seven Words of Eight Verses by Lu Aiyuan
Translation by Luo Zhihai
第7160首對聯體詩
The 7,160th Couplet Poem

https://www.poemhunter.com/poem/autumn-368/

24楼

http://www.swsm.net/forum.php?mod=viewthread&tid=18461&page=2&extra=#pid2569797

251楼

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=855173&page=9#lastpost

罗志海

沉浸

花愁风带雨
竹挺月流霜
久沐琴声醉
浅尝诗酒香

注：第一二句振波浪清作，第三四句罗志海作。


Immersion

Wins brings rain
flowers are in sorrows

Bamboos stand upright
with frost
moon flows

Long bathing
in the sound of lute drunkenly

Shallow to taste
aromas of wine and poetry


Note: first and second sentences by Zhenbolangqing.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

10/22/2018对联体 ● 五绝 罗志海译
Couplet Poem ● Five Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第7150首对联体诗
The 7,150th Couplet Poem

https://www.poemhunter.com/poem/immersion-12/

233楼http://bbs.zhsc.net/thread-5891170-7-1.html

252楼

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=855173&page=9#lastpost

振波浪清

罗志海 发表于 2018-10-25 06:14
沉浸

花愁风带雨

沉浸

花愁风带雨
竹挺月流霜
久沐琴声醉
浅尝诗酒香

注：第一二句振波浪清作，第三四句罗志海作。


Immersion

Wins brings rain
flowers are in sorrows

Bamboos stand upright
with frost
moon flows

Long bathing
in the sound of lute drunkenly

Shallow to taste
aromas of wine and poetry


Note: first and second sentences by Zhenbolangqing.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

10/22/2018对联体 ● 五绝 罗志海译
Couplet Poem ● Five Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第7150首对联体诗
The 7,150th Couplet Poem
https://www.poemhunter.com/poem/immersion-12/
233楼http://bbs.zhsc.net/thread-5891170-7-1.html
252楼
http://www.hkscxh.net/forum.php? ... amp;page=9#lastpost

罗志海

談親家

問勞鄉俚語
感慰客真情
少小曾風雨
當年是弟兄
兒來呼見面
禮送笑知名
婚娶緣攀好
詩書侶伴行


Talking About My Daughter And His Son Will Marry

Greeting and rewarding slang of my home village
Guests felt pleased of the true feelings

We were brothers that year
In childhood we were once in wind and rain

He called his son to meet
I sent a gift to him, smiling to know his name

Marriage must choose a happy fate
Poetic books will accompany two lovers walking

10/27/2018對聯體 ● 五律 葉葉新著，羅志海譯
Couplet Poem ● Five Words of Eight Verses by Ye Yexin
Translation by Luo Zhihai
第7180首對聯體詩
The 7,180th Couplet Poem

https://www.poemhunter.com/poem/talking-about-my-daughter-and-his-son-s-marriage/

41楼

http://www.swsm.net/forum.php?mod=viewthread&tid=16718&page=3&extra=#pid2570175

254楼

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=855173&page=9&extra=#pid23557914

罗志海

化作

三地聯通財廣進
一橋橫架路歸酬
騰飛經濟人民願
獻舞升平歲月謀
商旅往來時訊達
契機吟嘯瞬交流
淩波跨踞驚天下
得意連翻在浪頭


Change Into

Jointing three lands
rich in wealth
A bridge set up transversely
the road requiting

Economy soaring
people’s wishes
Dancing in peace
years planning and preparing

Business and Tourism
going and coming
the newsletter is developed
Chances sing in freedom
instantaneously exchange

Riding the waves
crossing the sea
scare the world
Complacent to open up
on the waves

10/29/2018對聯體 ● 七律 葉葉新著，羅志海譯
Couplet Poem ● Seven Words of Eight Verses by Ye Yexin
Translation by Luo Zhihai
第7199首對聯體詩
The 7,199th Couplet Poem

http://www.chinapoesy.com/gongxiang87cbde64-8e0f-4abe-9e50-adf542d81295.html

https://www.poemhunter.com/poem/change-into/

8楼

http://www.swsm.net/forum.php?mod=viewthread&tid=519429#lastpost

255楼

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=855173&page=9#lastpost

罗志海

誼方

趨炎奉勢皆圖利
報德還恩已坐忘
夢寐初衷音自好
風塵豈意路偏長
聞思樂善能身正
戒定施仁系嗣芳
古聖名賢多守道
諸生捷徑顧圜牆


Friendship

Original intention in the dream
sounds very good
Unexpectedly in wind and dust
the road is very long
Flattering and clinging to powerful people
for desire to make money or profit
Repay kindness
but they have forgotten

Listening to the true
giving alms happily
we can do good things as examples
Discipline oneself
donation of benevolence
for fragrant to descendants
The ancient sages observed morality
Many guys took shortcuts in prison

10/31/2018對聯體 ● 七律 葉葉新著，羅志海譯
Couplet Poem ● Seven Words of Eight Verses by Ye Yexin
Translation by Luo Zhihai
第7218首對聯體詩
The 7,218th Couplet Poem

https://www.poemhunter.com/poem/friendship-586/

25楼

http://www.swsm.net/forum.php?mod=viewthread&tid=338716&page=2#lastpost

256楼

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=855173&page=9#lastpost

罗志海

Days

罗志海

日子

嶺南山水好
庭下菊松幽
即事吟詩樂
閒時載酒遊
途聞長見識
府聚喜交酬
養氣藏書閣
馳箋繞畫樓


Days

In the South Ridge
the good mountains and water
In front of the courtyard
the secluded pines and chrysanthemums

Currently chant poems joyfully
Leisurely load wine to visit

See and hear along the way
increase my knowledge
Meeting at home
happily make friends with each other

Pavilion collecting books can enjoy good health
Send an urgent letter
mansion around paintings

11/6/2018對聯體 ● 五律 葉葉新著，羅志海譯
Couplet Poem ● Five Words of Eight Verses by Ye Yexin
Translation by Luo Zhihai
第7251首對聯體詩
The 7,251th Couplet Poem

https://www.poemhunter.com/poem/a-green-lamp/#content

https://www.poemhunter.com/poem/days-80/

39楼

http://www.swsm.net/forum.php?mod=viewthread&tid=23560&page=3#lastpost

232楼

http://bbs.zhsc.net/forum.php?mod=viewthread&tid=5916477&page=8#lastpost

257楼

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=855173&page=9#lastpost

罗志海

罗志海

秋別愁思

北風攜雨至
黃葉共波沈
氣冷愁衣薄
秋辭醉夢深
生涯嗟濩落
晚歲快來臨
廩食應多算
籌謀每切斟
米鹽茶醬味
父母子妻心
日晏添燈火
天寒備枕衾
一錢思百念
四壁歎殘音
無酒銷長夜
他鄉蕩逸襟


The Autumn Farewell And The Sad Thought

The yellow leaves sink with waves
The north wind carries rain coming

In the cold air I worry the clothes is thin
Autumn bid farewell of the drunken dream is deep

My career sighs degeneration and frustration
My old age will come quickly

Planning and preparing often consultation
Grain for storage must calculate more

Hearts of father, mother, son and son’s wife
Flavours of rice, salt, tea and sauce

In the cold weather prepare pillows and quilts
In the evening increase lights

On the four walls sigh with the broken voice
With a copper think a hundred times

No wine to spend a long night
In the other country fluttering my elegant mind

11/7/2018對聯體 ● 五排律十六行詩 葉葉新著，羅志海譯
Couplet Poem ● Five Words of Sixteen Verses by Ye Yexin
Translation by Luo Zhihai
第7255首對聯體詩
The 7,255th Couplet Poem

https://www.poemhunter.com/poem/a-corner-3/#content

https://www.poemhunter.com/poem/the-autumn-farewell-and-the-sad-thought/

31楼

http://www.swsm.net/forum.php?mod=viewthread&tid=389311&page=2#lastpost

260楼

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=855173&page=9&extra=#pid23834079