对联体诗对影三人集

罗志海

戊戌中秋夜感賦

寒宮隱約珠簾透
嬋影依稀暮靄盈
時至焚香空照燭
輝垂舉盞自怡情
心中有月乾坤朗
眼裏無塵海宇清
信是浮雲天上過
唯存大道世間行


Composed Poems With Feelings At The Mid-autumn Night In 2018

The shadow of the moon is vague
full of the evening mist
The cold palace is faint
the bead curtains are transparent

It’s time to burn incense
empty to shine candles
Moonlight drooping
lift a wine cup
self satisfaction

In my eyes without dust
sea and universe are clear
In my heart there is a moon
heaven and earth are bright

Only exist a main road
walk in this world
Believe that’s the floating clouds
passing in the sky

9/26/2018對聯體 ● 七律 柯宜超著，羅志海譯
Couplet Poem ● Seven Words of Eight Verses by Ke Yichao
Translation by Luo Zhihai
第6963首對聯體詩
The 6,963th Couplet Poem

http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f73b705-efed-4d63-acdb-142e4661116b.html

https://www.poemhunter.com/poem/composed-poems-with-feelings-at-the-mid-autumn-night-in-2018/

119楼

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=796873&page=4#lastpost

221http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=855173&page=8#lastpost

罗志海

詠葡萄

一架葡萄丹紫玉
幾叢翡翠絳香雲
緋紅透熟秋霜拂
繡豔豐凝曉露熏
懸實珠璣嘗未足
酢漿樽酒醉猶聞
題詩爛漫多情寄
把盞淋漓逸意欣


Chant Grapes

A few clump of emeralds
the bright-red fragrant clouds
A trellis of grapes
the red and purple jades

Crimson and ripe
autumn frost touching
Embroidered gaudy
full and round coagulating
the dawn dew moistening

Hanging the pearl fruits
unsatisfied to taste
Sour drink and bottle wine
still smell drunkenly

Inscribe poems brilliantly
post them full of tenderness or affection
Hold cup in hand
free from inhibition
elegant and happy

9/30/2018對聯體 ● 七律 葉葉新著，羅志海譯
Couplet Poem ● Seven Words of Eight Verses by Ye Yexin
Translation by Luo Zhihai
第6978首對聯體詩
The 6,978th Couplet Poem

http://www.chinapoesy.com/gongxiang026ccceb-55b2-46f9-8c0e-4f643f04007c.html

https://www.poemhunter.com/poem/chant-grapes/

222楼

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=855173&page=8#lastpost

罗志海

春秋

孤帆天際失
排雁日邊來
秋影歎花落
春風催蕊開

注：第一二句振波浪清作，第三四句羅志海作。


Spring And Autumn

A row of the wild geese
came from side of the sun
A lonely sail disappeared
In the sky

The spring breeze urged
stamens and pistils bloomed
Flowers fell
the autumn shadow sighed


Note: first and second sentences by Zhenbolangqing.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

9/30/2018對聯體 ● 五絕 羅志海譯
Couplet Poem ● Five Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6982首對聯體詩
The 6,982th Couplet Poem

http://www.chinapoesy.com/gongxiang9d89d6f7-1dd3-4f37-90e2-32f5bca901b7.html

https://www.poemhunter.com/poem/spring-and-autumn-8/

223楼

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=855173&page=8&extra=#pid22758084

罗志海

詩顛

夢裏靈台飄錦句
詩中直筆訴衷腸
胸懷點墨情難抒
心跡行書力穩量
作賦風流吟冷露
登高澹泊倚寒霜
秋濃菊豔重陽遇
足歇楓留複醉香



The Poetic Peak

In my dream
on my forehead
floating the brocade sentence
In the poem
Straightforward to write
to pour out words right from my mind

The bosom with a little ink
difficult to express feelings
Cursive handwriting of the heart trace
strength is steady

Write poems romantically
chant the cold dew
Rely on the cold frost
go to the heights
not to seek wealth and fame

Autumn is thick
chrysanthemums are colourful
meet in the Double Ninth Festival
Stop walking
stay maples
again drunkenly in fragrance


10/1/2018對聯體 ● 七律 葉葉新著，羅志海譯
Couplet Poem ● Seven Words of Eight Verses by Ye Yexin
Translation by Luo Zhihai
第6987首對聯體詩
The 6,987th Couplet Poem

http://www.chinapoesy.com/gongxiang1368c6ea-0d03-4d77-a212-d8336b8f2839.html

https://www.poemhunter.com/poem/the-poetic-peak/

150楼

http://www.swsm.net/forum.php?mod=viewthread&tid=496276&page=9#lastpost

224楼

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=855173&page=8#lastpost

罗志海

诗情

山门孤寂寂
水榭影娟娟
情到酒干盏
兴来诗满笺

注：第一二句羅志海作，第三四句錢永德作。


The Poetic Feelings

The mountain gate is lonely
The waterside pavilion
its shadow is lovely

Feelings enter
drinking up
Interests come
poems full on the paper


Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Qian Yongde.

10/2/2018对联体 ● 五绝 罗志海译
Couplet Poem ● Five Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6990首对联体诗
The 6,990th Couplet Poem

http://www.chinapoesy.com/gongxiang30ceef5d-cae7-4c8e-b39c-9f66d71adfb6.html

https://www.poemhunter.com/poem/the-poetic-feelings/

376楼

http://www.swsm.net/forum.php?mod=viewthread&tid=427573&page=21#lastpost

183楼

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=864669&page=7#lastpost

225http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=855173&page=8#lastpost

罗志海

詩顛

韻流尋潤遠
調轉忌浮澆
意作隨思發
情懷借感飄
斟詞尚怪異
搜句滌煩囂
翰墨邯鄲夢
行歌薜荔謠


The Poetic Peak

Rhymes flow
to look for the moistening distantly
Conversion tone
must guard against to be frivolous and shallow

The beautiful moods
occur with feelings
The secret bosoms
rely on the emotion floating

Weigh words
pay attention to be strange
Search sentences
wash the hustle and bustle world

Walk and snivel at the same time
Children's Folk Rhymes of the Wood Lotus
Brush and ink
dream in the Handan City

10/2/2018對聯體 ● 五律 葉葉新著，羅志海譯
Couplet Poem ● Five Words of Eight Verses by Ye Yexin
Translation by Luo Zhihai
第6992首對聯體詩
The 6,992th Couplet Poem

http://www.chinapoesy.com/gongxiang61c4aacf-74c6-4541-ac8d-7207040b9de0.html

https://www.poemhunter.com/poem/the-poetic-peak-2/

152楼

http://www.swsm.net/forum.php?mod=viewthread&tid=496276&page=9&extra=#pid2567473

226楼

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=855173&page=8&extra=#pid22813858

罗志海

振波浪清 发表于 2018-8-25 15:56
春冬景象

果熟桃園裏

上面223楼

罗志海

流金华诞

民欣世瑞金秋岁稔国庆同贺
客恋兰英翠岭风和歌祥合欢
枫火旗红菊艳桂华辉煌锦绣
谷田柚熟橙黄果雨烂漫流丹


The Glorious Birthday Of The Liquid Gold

People are delighted
world is in auspicious omen
the year's harvest is plentiful ripe
the National Day with the same congratulations

Tourists longing for aromas of orchids
in the vivid green ridge
breeze is gentle
songs are auspicious
we are happy together

Maples like fire
flags are red
chrysanthemums are colourful
moon is beautiful and brilliant

In the rice field
pomelos are ripe
orange yellow rain of fruits
flowing red and brilliant

10/3/2018对联体 ● 十二绝 叶叶新著，罗志海译
Couplet Poem ● Twelve Words of Quatrain by Ye Yexin
Translation by Luo Zhihai
第6995首对联体诗
The 6,995th Couplet Poem

http://www.chinapoesy.com/gongxiang2ea375b3-6094-46d3-b443-d2c5c4723fc5.html

https://www.poemhunter.com/poem/the-glorious-birthday-of-the-liquid-gold/

217楼

http://bbs.zhsc.net/forum.php?mod=viewthread&tid=5891243&page=8&extra=#pid61047005

229楼

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=855173&page=8&extra=#pid22832250

振波浪清

罗志海 发表于 2018-10-1 16:36
春秋

孤帆天際失

春秋

孤帆天際失
排雁日邊來
秋影歎花落
春風催蕊開

注：第一二句振波浪清作，第三四句羅志海作。


Spring And Autumn

A row of the wild geese
came from side of the sun
A lonely sail disappeared
In the sky

The spring breeze urged
stamens and pistils bloomed
Flowers fell
the autumn shadow sighed


Note: first and second sentences by Zhenbolangqing.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

9/30/2018對聯體 ● 五絕 羅志海譯
Couplet Poem ● Five Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6982首對聯體詩
The 6,982th Couplet Poem

http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 2-32f5bca901b7.html
https://www.poemhunter.com/poem/spring-and-autumn-8/
223楼
http://www.hkscxh.net/forum.php? ... &extra=#pid22758084

罗志海

秋思

愁横菡萏败花雨露
梦绕鸳鸯残玉蓬瀛
怅望飞鸿天外远影
踟蹰游子客中寒声


The Autumn Thoughts

Sadness overflowing on the lotus
blossoms are withered
in the dews and rain

Dreams of the mandarin ducks lingering
in the Penglai and Yingzhou
the broken jade

Wistful to overlook the flying wild geese
the remote shadows
outside the heaven

The hesitating wanderer
the cold sound
in a strange land sojourn

10/5/2018对联体 ● 八绝 叶叶新著，罗志海译
Couplet Poem ● Eight Words of Quatrain by Ye Yexin
Translation by Luo Zhihai
第7005首对联体诗        
The 7, 005th Couplet Poem

http://www.chinapoesy.com/gongxiang9f446f41-2754-40e6-8825-da1afacdc82f.html

https://www.poemhunter.com/poem/the-autumn-thoughts/

223楼

http://bbs.zhsc.net/forum.php?mod=viewthread&tid=5918292&page=8#lastpost

230楼

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=855173&page=8#lastpost