对联体诗（开阔诗野）

罗志海

春色盎然

小蝶翩翩入苑来
炊烟缕缕随风飘
群芳举酒敬春色
燕子穿堂寻旧巢


The Colors Of Spring Is Abundant

A small butterfly lightly
comes into the garden
Wisps of the smoke from kitchen chimneys
floating with wind

All the flowers lift wine
toast to the colors of spring
Look for the old nest through the hall
Swallows fly

10/31/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7211首对联体诗
The 7,211th Two Pairs of Couplets

罗志海

春情

拄杖寻梅香缕缕
舒心咏雪亮晶晶
春风撞入诗中韵
燕子衔出画里情


The Spring Feeling

Leaning on a cane to seek the plums
wisps of the aromas

Comfortable to chant snow
the glittering crystal

The spring breeze bumps
into rhymes of the poetry

The swallows bite feeling
in the painting

11/5/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7245首對聯體詩
The 7,245th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/wine-flavour/

罗志海

月亮星星

微風掀畫軸
松籽落棋枰
橫笛千山月
掬泉一捧星


Moon And Stars

Breeze lifts a painting scroll
Pine nuts fall
on the chessboard

Hold spring with both hands
a handful of stars
Play flute
a thousand mountains of moon

11/23/2018對聯體 ● 五絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7344首對聯體詩
The 7,344th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/would-be-drunk/

梦萦海曲

赏学佳作。问好诗友。

梦萦海曲

再赏精彩。问好诗友。周六快乐。冬祺。

梦萦海曲

梦萦海曲

罗志海

梦萦海曲 发表于 2018-11-24 08:24
再赏精彩。问好诗友。周六快乐。冬祺。

谢谢版主呵护

豪氣良言

峻嶺懸崖，尋詩未必修山路
至誠高節，養性無須避世人
佛音僧臉，笑納良言茶勝酒
鳳舞龍飛，頓生豪氣志淩雲


The Heroism And The Good Words

In the majestic ridge and the steep cliff
seeking poems not necessarily to repair the mountain way
A person of supreme sincerity and nobility
nature-cultivation need not to avoid the earthlings

Buddha's voice and monk’s face
laugh at the good words
tea is better than wine
Phoenixes dancing and dragons flying
our ambitions reach the clouds
rise the heroism suddenly

11/24/2018對聯體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7350首對聯體詩
The 7,350th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/funny-22/#content

罗志海

梦萦海曲 发表于 2018-11-24 08:24

谢谢首座


神奇

笔下雷电轰动
语出鬼神泣惊
月来红花弄影
风去白雪无声


Magical

Speaking lets ghost and god weep and scare
Writing lets thunder and lightning be sensational

Moon comes, shaking the shadows of the red flowers
Wind goes, the white snow is silent

11/28/2018对联体 ● 六绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Six Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7361首对联体诗
The 7,361th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/a-mountain-brook/#content

刘继文

赏学佳作，感受情怀，运笔流畅，真挚回味，问好！