对联体诗（开阔诗野）

罗志海

金梁 发表于 2018-12-21 16:14
青山不老溪云变换
玉宇依然日月挂悬  律工意深

谢谢版主的赞




鲜活的世界

点点猩红，梅眠雪榻做春梦
枝枝嫩绿，竹捧鲜花赠友人
河山自在，长使情怀虚若谷
日月逍遥，更生志气远于云


A Living World

Branches of the vivid green
bamboos held the fresh flowers in their hands
sent to their friends
Points of the scarlet
plums slept dreamt the spring
in a snow couch

The country was comfortable
long lets the feelings be like a modest valley
Sun and moon were free and unfettered
more let the ambition be remote from clouds

12/20/2018对联体● 十一绝罗志海著译

Two Pairs ofCouplets ● Eleven Words of Quatrain by LuoZhihai
第7514首对联体诗
The7,514th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/a-bubble-9/#content

林泉

罗志海 发表于 2018-12-21 06:19

赧顏（動詞）==/==情趣（名詞）

你在哪本词典见到，赧顏是动词呀？

竊思：

你是一個自己能編撰字典的人，

辨析赧顏的詞性還會費勁嗎？

芻議：

赧顏（述賓結構、動詞）

《漢典》

◎ 赧 nǎn

〈形〉

(1) (形声。从赤,( fú)声。脸红,故从赤。本义:因惭愧而脸红)

(2) 同本义 [blushing]

大赧而归,填恨低首。——柳宗元《乞巧文》

鬼即赧愧而退。——刘义庆《幽明录》

自为乳儿,长者加以金银华美之服,辄羞赧弃去之。——宋· 司马光《训俭示康》

(3) 又如:赧颜(羞惭脸红;惭愧);赧愧(羞惭)

(4) 忧惧 [worried]

夫子践位则退,自退则敬,否则赧。——《国语·楚语》

赧的解释|赧的意思|汉典“赧”字的详细解释

http://www.zdic.net/z/25/xs/8D67.htm

林泉

罗志海 发表于 2018-12-20 15:09

本帖最后由 罗志海 于 2018-12-20 18:46 编辑

林泉 发表于 2018-12-20 09:46
校對：
野澗湧泉汩汩聲
仄仄仄平仄仄平----犯了孤平的錯誤。

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=793693&page=6#pid24948395

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=793693&extra=&page=7

秋風摘葉沙沙響
野澗湧泉汩汩聲
蝴蝶翩躚千古恨
鴛鴦眷戀百年情

暫且拋開詞性辨析不談。

在下校對：
野澗湧泉汩汩聲
仄仄仄平仄仄平----犯了孤平的錯誤。

是否不妥？
你自己認為：
這個句子是不是個犯孤平的病句？


願意與你就此切磋。

林泉

罗志海 发表于 2018-3-1 14:43
尽情

风动梅枝香入袖

舟行湖泊月萦怀
三分诗意尽情放
几朵心花向日开

這是一首律絕詩。

依據古音校對：
犯了押韻韻部不統一的禁忌。
因為律絕詩必須遵守嚴格的格律要求，
不允許通韻。

依據今音校對：
押韻韻部統一無誤。

舟行湖泊月萦怀
平平平平仄平平---今音。句中格律錯誤。

林泉

罗志海 发表于 2018-3-8 06:52
冷飕飕
月色此时清皎皎
雪声是夜冷飕飕
秋风枫涧红光漫
春雨柳庭翠影流

這首律絕詩，
古今音押韻韻部統一，
詞性對仗工整。



校對：
春雨柳庭翠影流
平仄仄平仄仄平---古音。犯孤平錯誤。
平仄仄平仄仄平----今音。犯孤平錯誤。


芻議：
這個句式第一字可平可仄。
第三字若拗，第五字必須練用平聲字救。





否則即釀成病句：

犯孤平錯誤。

罗志海

林泉 发表于 2018-12-22 08:37
這首律絕詩，
古今音押韻韻部統一，
詞性對仗工整。

156楼
http://www.hkscxh.net/forum.php? ... p;extra=&page=6

罗志海

林泉 发表于 2018-12-22 07:26
赧顏（動詞）==/==情趣（名詞）

你在哪本词典见到，赧顏是动词呀？

你好笨！

一年后，才告诉你正确答案！

罗志海

林泉 发表于 2018-12-22 08:37
這首律絕詩，
古今音押韻韻部統一，
詞性對仗工整。

可以犯孤平呀！

罗志海

林泉 发表于 2018-12-22 08:19
依據古音校對：
犯了押韻韻部不統一的禁忌。
因為律絕詩必須遵守嚴格的格律要求，

我写得很对，没有错，请不要动怒呀！

罗志海

林泉 发表于 2018-12-22 07:44
http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=793693&page=6#pid24948395http://www ...

对联体诗可以可以犯孤平呀！会不会气死你呀！！