对联体诗（开阔诗野）

罗志海

刘继文 发表于 2018-11-30 09:01
赏学佳作，感受情怀，运笔流畅，真挚回味，问好！

谢谢继文版主的赞！



阴晴

难安心落魄
最苦境凄悲
春至桃花绽
天晴紫燕飞


Overcast Or Sunny

Hard to be peaceful
the heart is down and out
The most bitter
the situation is sorrowful

Spring comes
the peach blossoms in bloom
In the sunny sky
the purple swallows fly

11/29/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7369首对联体诗
The 7,369th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/the-spider-web-4/#content

杨文祥

劲赏佳作，问好先生

罗志海

杨文祥 发表于 2018-12-3 21:25
劲赏佳作，问好先生

谢谢版主，早安！


事不關己

春風得意，萬里雲開千嶺翠
夜雨動情，孤村水繞一江清
守份潔身，凡人莫問天邊事
途窮道盡，海角遠離世上情


The Matter Does Not Concern One Personally

The spring breeze complacent
the clouds opening in ten thousand miles
emerald green in a thousand ridges
The night rain gets worked up
a river is clear
water around a lonely village

Clean ourselves up
an ordinary person does not ask affairs at horizon
Feelings far away the world
end of the road
end of the globe

12/3/2018對聯體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7404首對聯體詩
The 7,404th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/a-jade-tree/#content

罗志海

春夏

小楼谁在喧闹
老板你别泣哭
春至梨花飘雪
夏来荷叶滚珠


Spring And Summer

In the small building
who is noising?
My boss
you don’t cry!

On the lotus leaves rolling the dew
summer comes
The pear blossoms like the floating snow
spring arrives

12/4/2018对联体 ● 六绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Six Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7419首对联体诗
The 7,419th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/decomposed-hatchet-handles/

刘继文

拜读佳作，感受情怀，运笔流畅，清新回味，问好！

罗志海

刘继文 发表于 2018-12-5 11:50
拜读佳作，感受情怀，运笔流畅，清新回味，问好！

谢谢诗长赏识！


秋月春风

潋滟西湖秋月朗
幽幽古刹晚钟残
凉亭风暖春来到
绿树花红君赏玩


The Autumn Moon And The Spring Breeze

The billowing West Lake
the autumn moon is bright
The secluded ancient temple
the remnant evening bells

In the cool pavilion
wind is warm
spring comes
In the green trees
you enjoy
flowers are red

12/5/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7424首對聯體詩
The 7,424th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/ ... onsulation/#content

罗志海

冬春

暖炕冬宵農叟睡
新烹春茗老翁嘗
冰天雪地一梅秀
綠樹黃花滿苑香


Winter And Spring

The warm kang at the winter evening
an old farming man is sleeping
The new cooked spring tea
an old fishing man is tasting

A world of ice and snow
a beautiful plum flower
A green tree of the yellow flowers
aromas full of the garden

12/17/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7492首對聯體詩
The 7,492th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/competition-of-elegance/

林泉

罗志海 发表于 2018-2-14 21:24
沙沙響
秋風摘葉沙沙響
野澗湧泉汩汩聲
蝴蝶翩躚千古恨
鴛鴦眷戀百年情

校對：
野澗湧泉汩汩聲
仄仄仄平仄仄平----犯了孤平的錯誤。

辨析：
聲（名詞）===/==響（動詞）
芻議：
詞性對仗失對。

辨析：
聲（名詞）===/==響（名詞）
芻議：
詞性對仗合掌。



辨析：
情（名詞）==/==恨（動詞）
芻議：
詞性對仗失對：

竊思：
這首律絕詩雖然古今音押韻均正確無誤，
但是，第二句：

野澗湧泉汩汩聲

犯孤平的錯誤，

致使這首律絕詩成了病作。

金梁

品读诗友佳作，分享精彩

林泉

罗志海 发表于 2018-2-22 09:05
春情

绿叶蕴衷心凉水韵
春情凝秀色暖山光
清风吟艳句奏仙乐
雅士拨轻弦怀故乡

辨析：

绿叶蕴衷心  凉水韵
春情凝秀色  暖山光
清风吟艳句  奏仙乐
雅士拨轻弦  怀故乡

從辨析看出：
這不是一首律絕詩。
是兩副五，三言聯。