对联体诗（开阔诗野）

罗志海

访鹤寻梅

寒山访鹤半坡月
暖涧寻梅一路歌
豆蔻年华该奋进
风流岁月莫蹉跎


Visit Cranes And Seek Plums

In the cold mountain
half a slope of moon
visit cranes
In the warm valley
seek plums
songs all the way

In the marriageable age
must advance bravely
In the romantic years
no time waste

8/30/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6820首对联体诗
The 6,820th Two Pairs of Couplets

罗志海

难忘的情怀

妩媚笔描山水景
风光岸会暮朝云
陈年往事乌衣巷
老酒茅台度假村


Unforgettable Feelings

A charming pen drew
the scenery of landscape

The bustling bank met clouds
in the evening and morning

The past in the old years
in the Black Clothes Lane

The Old Maotai Wine
in the Holiday Village

9/16/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6922首对联体诗
The 6,922th Two Pairs of Couplets

刘继文

赏学佳作，运笔流畅，意蕴深厚，清新回味，问好！

罗志海

刘继文 发表于 2018-9-18 14:08
赏学佳作，运笔流畅，意蕴深厚，清新回味，问好！

谢谢继文诗友


禪韻

誠心正意，羅漢堂前聽佛鼓
適性任情，寒山寺內響晨鐘
慢飲三杯，茶香縷縷出壺裏
輕描幾筆，鳥語喳喳入畫中


The Zen Rhymes

Earnestly and sincerely
in front of the Arhat Hall
listened to drums of Buddha

In the Cold Mountain Temple
the morning bell rang
comfortable disposition

Slow to drink three cups of tea
wisps of the tea aromas
out from the pot

Light to depict several bushes
in the painting
twittering birdsongs

9/17/2018對聯體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6924首對聯體詩
The 6,924th Two Pairs of Couplets

罗志海

攀愁

庭前镰月钩心事
案上孤灯愁客怀
一管牧笛云外落
几声欸乃水中来


To Worry

In front of my courtyard
a sickle moon hooked a load on my mind
On the table
there was a lonely lamp
a guest worried about

A few creaks of an oar
came from water
A reed pipe
fell outside clouds

10/3/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6996首对联体诗
The 6,996th Two Pairs of Couplets

罗志海

紅箋綠蟻

牧笛吟歌牛角挺
春風過境馬蹄香
紅箋小字寄情意
綠蟻新詩醉夢鄉


The Red Paper And The Green Ant Wine

The spring breeze passes through a place
the horseshoes are fragrant
The reed pipe chants a song
the ox horns stand upright

The little words on the red paper
place feelings on
I am drunk in the dreamland
with the new poetry
with the green ant wine

10/14/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7069首對聯體詩
The 7,069th Two Pairs of Couplets

罗志海

悠闲生活

荷塘煮酒赏花醉
竹海听涛枕月眠
风晃帘珠心易动
雨淋荔苑梦难圆


Living Easy

By the lotus pool
I cooked wine
enjoyed flowers drunkenly
In the bamboo sea
listened to billows
pillowed on the moon asleep

Wind shook the pearls of a curtain
my heart easy to move
Rain poured the litchi orchard
hard to round my dream

10/20/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7108首對聯體詩
The 7,108th Two Pairs of Couplets

梦萦海曲

细读收益、再来学习。

梦萦海曲

周日快乐。隔屏问好。秋祺。

刘继文

赏学佳作，感受情怀，意蕴深厚，流畅回味，问好！