对联体诗（开阔诗野）

罗志海

刘继文 发表于 2018-8-23 07:45
赏学佳作，感受情怀，运笔流畅，意蕴深厚，真挚回味，问好！

谢谢版主赏识！

刘继文

赏学佳作，感受情怀，运笔流畅，意蕴深厚，真挚回味，问好！

罗志海

刘继文 发表于 2018-8-24 09:41
赏学佳作，感受情怀，运笔流畅，意蕴深厚，真挚回味，问好！

谢谢版主！



娱乐

落花有意妾欢喜
飞燕专情客戏娱
拨弄清弦吟朗月
邀约知己品秋菊


Entertainment

The fallen flower had a mind
my wife was happy
The flying swallow’ s special feeling
guests play and entertainment

Touched the clear strings
chanted the bright moon
Invited my bosom friends
tasted the autumn chrysanthemums

8/23/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6763首對聯體詩
The 6,763th Two Pairs of Couplets

罗志海

情涨

江天一色乌篷远
烟柳半坡紫燕飞
夏雨撩拨他爱意
春风扣动我心扉


The Rising Love

In a same color river and sky
the black tarpaulin boat is remote

Half a slope of the smoke willows
the purple swallows fly

The summer rain provokes his love
The spring breeze touches my heart

8/23/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6764首對聯體詩
The 6,764th Two Pairs of Couplets

罗志海

诗酒

闲愁句里答问
夙愿风中找寻
冷酒淋浇残梦
新诗聊慰寸心


Poetry And Wine

The leisure sadness
in the verse
asking and questioning
Long-cherished wish
in the wind
seeking

The new poetry consoles
my inch heart
The cold wine sprinkles
the remnants of dreams

8/27/2018对联体 ● 六绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Six Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6789首对联体诗
The 6,789th Two Pairs of Couplets

汪中学

拜读佳作，点赞笔力，感佩才情，赏学问好！

罗志海

汪中学 发表于 2018-8-28 14:59
拜读佳作，点赞笔力，感佩才情，赏学问好！

谢谢中学兄鼓励！



河流

雄風涇渭旋舞
夜雨瀟湘苦吟
一葉焉能遮目
千年永不變心


Rivers

The strong wind
circling and dancing
in the Jing and Wei Rivers

The night rain
repeated chanting
in the Xiao and Xiang Rivers

How can a leaf cover eyes?
In a thousand years
remain loyal forever

8/27/2018對聯體 ● 六絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Six Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6790首對聯體詩
The 6,790th Two Pairs of Couplets

周定洪

拜读佳作、问候！

罗志海

周定洪 发表于 2018-8-28 17:06
拜读佳作、问候！

谢谢定洪诗友！


香影诗魂

闲游心里岁月
畅饮壶中乾坤
曲水潺流香影
碧波荡漾诗魂


The Shadows Of The Fragrances And The Poetic Soul

I visit years

in my mind leisurely

I drink the universe

in the pot happily

The winding water murmuring

The shadows of the fragrances flow

The blue waves

ripple the poetic soul

8/27/2018对联体● 六绝罗志海著译

Two Pairs of Couplets ● Six Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6793首对联体诗
The6,793th Two Pairs of Couplets

罗志海

大千

繁忙南贩北贾
变幻冬阳夏云
笔下千年世界
梦中咫尺时分


The Boundless Universe

Busy traders
in south and north
The winter sun
the summer clouds
changing

Millennium world
under the pen
Closing time at hand
in the dream

8/27/2018对联体 ● 六绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Six Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6794首对联体诗
The 6,794th Two Pairs of Couplets