对联体诗（开阔诗野）

罗志海

赵梦 发表于 2018-6-19 06:52
不识英文。

可惜了

刘继文

拜读佳作，运笔流畅，遣词考究，真挚回味，问好！

罗志海

刘继文 发表于 2018-6-19 08:50
拜读佳作，运笔流畅，遣词考究，真挚回味，问好！

谢谢版主！日安！！

罗志海

分明

野闊孤峰拔
花紅眾草寧
情仇誰對錯
邪正我分明

注：第一二句振波浪清作，第三四句羅志海作。


Clear Know

In the open field
a lonely peak is straight and high

Flowers red
many grass is peaceful

Love and hate
who is wrong or right

I clear know
positive and evil

Note: first and second sentences by Zhenbolangqing.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

6/19/2018對聯體 ● 五絕 羅志海譯
Couplet Poem ● Five Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6234首對聯體詩
The 6,234th Couplet Poem

罗志海

兰香酒韵

金莺啭柳新春暖
翠鸟穿林仲夏喧
书院种兰香笔墨
文坛酿酒醉诗篇


The Orchid Fragrance And The Wine Rhyme

Warblers sing in the willow
warm and new spring

Kingfishers fly through the forest
the midsummer noising

In the book courtyard
planting orchids
fragrant of pens and ink

In the literary circles
making wine
intoxicate poems

6/21/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6252首对联体诗
The 6,252th Two Pairs of Couplets

周定洪

拜读品赏佳作、学习、问候！

罗志海

周定洪 发表于 2018-6-22 15:53
拜读品赏佳作、学习、问候！

谢谢版主！晚安！！

罗志海

隐居情趣

抛开欲望，看破红尘，野鹤为邻松作伴
净化灵犀，升华意境，青峰陪卧鹊随哓
五彩缤纷，芳香沁脑，诗书有爱韵方妙
三分浪漫，若水柔情，人到无求品自高

注：第一二句钱永德作，第三四句罗志海作。


Interest In Seclusion

Throw the desires
see through the red dust
the wild cranes as neighbors
accompany me the pines

Purify my spirit
sublimation of artistic conception
the green peak accompanying to lie
by fear the chirping of magpies

A riot of colours
aromatic into brain
the poetic book with love
the wonderful rhymes

One-third romance
tender feelings like water
people no demand
their characters automatically are high

Note: first and second sentences by Qian Yongde.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

6/24/2018对联体 ● 十五绝 罗志海译
Couplet Poem ● Fifteen Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6271首对联体诗
The 6,271th Couplet Poem

刘继文

拜读佳作，运笔流畅，遣词考究，真挚回味，问好！

罗志海

刘继文 发表于 2018-6-25 11:22
拜读佳作，运笔流畅，遣词考究，真挚回味，问好！

谢谢版主赏识！