对联体诗（开阔诗野）

罗志海

心路

常說梅孤傲
也知菊粲然
美人心寂寞
騷客夢纏綿


The Heart Way

Often say lotus flower is proud and aloof
Also know chrysanthemum is charming
The beauty’s heart is lonely
The poet’s dream is lingering

6/11/2018對聯體 ● 五絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6185首對聯體詩
The 6,185th Two Pairs of Couplets

周定洪

拜读品赏佳作、学习、问候！

罗志海

周定洪 发表于 2018-6-12 18:51
拜读品赏佳作、学习、问候！

谢谢副首版赏识

金梁

品读诗友佳作，分享精彩

金梁

再次赏学佳作，祝夏安笔丰

罗志海

金梁 发表于 2018-6-12 20:39
再次赏学佳作，祝夏安笔丰

谢谢版主！:coffee

罗志海

咏怀

斟酒邀明月
品茶迎柳风
花前骚客咏
树下丽人行


Singing From Their Hearts

Pour out wine
to invite the bright moon
Taste tea
to face the willow wind

Before flowers
poets are chanting
Under the tree
a beauty is walking

6/13/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6190首对联体诗
The 6,190th Two Pairs of Couplets

罗志海

江湖春夏

炎炎大漠帶刀客
滾滾紅塵橫笛郎
春色滿園花影俏
夏風拂曉桂枝香


Spring And Summer In The Rivers And Lakes

In the vast red dust
a man playing flute
In the hot desert
a swordsman

The spring colors full of the garden
shadows of flowers are beautiful
The summer wind at dawn
branches of the cherry bays are fragrant

6/14/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6202首對聯體詩
The 6,202th Two Pairs of Couplets

罗志海

兴趣

拄杖青山不老
烹茶趣味特浓
无声嫩柳碧绿
别样娇花嫣红


Interests

I lean on a cane
in the ageless green mountain
We cook tea
interests are strong especially

Different tender flowers
are bright red
No sound
tender willows are emerald green

6/17/2018对联体 ● 六绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Six Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6220首对联体诗
The 6,220th Two Pairs of Couplets

赵梦

不识英文。