对联体诗（开阔诗野）

林泉

罗志海 发表于 2018-2-27 06:54
暖被
一片冰心洁旷野
千床暖被盖禾田
晓风妩媚生情趣
嫩草婀娜笑赧颜

這首律絕詩
依據古音校對：
1.押韻韻部不統一。
2.第一句：犯了三仄尾的錯誤；
3.第四句：犯了孤平的錯誤。

依據今音校對：
押韻正確。

辨析：
赧顏（動詞）==/==情趣（名詞）
芻議：
詞性對仗失對。

罗志海

林泉 发表于 2018-12-20 10:26
這首律絕詩
依據古音校對：
1.押韻韻部不統一。

笨人说笨话，一笑带过

罗志海

金梁 发表于 2018-12-20 09:52
品读诗友佳作，分享精彩

谢谢金梁版主厚爱！

罗志海

刘继文 发表于 2018-10-21 10:39
赏学佳作，感受情怀，意蕴深厚，流畅回味，问好！

谢谢版主！

罗志海

梦萦海曲 发表于 2018-10-21 08:07
周日快乐。隔屏问好。秋祺。

谢谢版主！午安！

罗志海

林泉 发表于 2018-12-20 09:46
校對：
野澗湧泉汩汩聲
仄仄仄平仄仄平----犯了孤平的錯誤。

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=793693&page=6#pid24948395

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=793693&extra=&page=7

林泉

罗志海 发表于 2018-12-20 14:59
笨人说笨话，一笑带过

謝謝你的“誇獎”。
學習你的“傑作”，還是“笨”點好。

讓校對說話，讓事實說話。
小老頭說的對與錯，
諸位詞長自有公論。


你看過在下的校對，
“一笑帶過”也好，
還是其他心態？
小老頭無法揣測
竊思：
笑比哭好。

校對：

一片冰心洁旷野　　
仄仄平平仄仄仄---古音。三仄尾。
平仄平平平仄仄---今音。

千床暖被盖禾田　　
平平仄仄仄平平--田/下平一先。
平平仄仄仄平平--田/八寒。

晓风妩媚生情趣　　
仄平仄仄平平仄
仄平仄仄平平仄

嫩草婀娜笑赧颜　　
仄仄平仄仄仄平--犯孤平。颜/上平十五删。
仄仄平平仄仄平-- 颜/八寒。

通過校對看出：

依據古音校對：

第一句

一片冰心洁旷野　　
仄仄平平仄仄仄---古音。洁/出律。三仄尾。

第四句

嫩草婀娜笑赧颜　　
仄仄平仄仄仄平--犯孤平。

依據今音校對：

押韻、格律正確。

依據對聯創作要求，

從詞性對仗

辨析：

赧顏（動詞）==/==情趣（名詞）

芻議：

下比詞性對仗失對。

綜上所述：

無論是依據古音校對，

還是依據今音校對，

從詞性對仗來辨析：

這是一首有待斟酌的病作。

校對或有謬誤，敬請批評指正。

罗志海

林泉 发表于 2018-12-21 00:38
謝謝你的“誇獎”。
學習你的“傑作”，還是“笨”點好。

赧顏（動詞）==/==情趣（名詞）

你在哪本词典见到，赧顏是动词呀？

罗志海

金梁 发表于 2018-12-20 09:52
品读诗友佳作，分享精彩

谢谢诗友




悠閒的山光水色

濃濃年氣，描雙喜鵲梅辭歲
煦煦陽光，剪對窗花燕舞春
品竹聞蘭，閑坐深山聽鳥語
修身養性，常臨靜水淨魂神


Leisurely Landscape

The thick atmosphere in the end of the year
I described double magpies and plum blossoms
bid farewell to the outgoing year
The warm sunlight
I cut double paper-cuts for window decoration
swallows dancing

Enjoyed bamboos and smelled orchids
leisure to sit in the deep mountain
I listened to the birdsongs
Behaved properly to improve my character
I often went near the quiet water
cleaned my spirit

12/20/2018對聯體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7512首對聯體詩
The 7,512th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/a-hoary-head/#content

金梁

青山不老溪云变换
玉宇依然日月挂悬  律工意深