对联体诗（开阔诗野）

罗志海

飘荡的岁月

两堤柳絮飘荡
一管牧笛斜吹
谁共红尘场所
墨陪岁月轮回


The Fluttering Years

The willow catkins
on both banks fluttering
Played a reed pipe obliquely

Who was together
in the place of the red dust
Ink accompanied years samsara

7/18/2018对联体 ● 六绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Six Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6498首对联体诗
The 6,498th Two Pairs of Couplets

罗志海

沧桑浩渺

详读山水才植玉

遍阅沧桑始作诗

暮色苍茫留落日

烟波浩渺寄秋思

Vast Vicissitudes

Read all vicissitudes

I began to make a poem

In detail read landscape

I just planted jades

Staying the setting sun

twilight was vast

Sent the autumn thought

smoke waves were vast

7/20/2018对联体 ● 七绝罗志海着译

Two Pairs of Couplets ●SevenWords of Quatrain by Luo Zhihai
第6520首对联体诗
The6,520th Two Pairs of Couplets

罗志海

骚人草莽

劲鼓春风，竹笋渐高蕉叶晃
狂倾夏雨，荷池将满涧溪流
骚人偏爱，笛声鹤影吟霞月
草莽有情，剑气刀光冲斗牛


The Poet And The Freebooting Hero

The spring breeze blows strongly
the bamboo shoots are tall gradually
the banana leaves shaking

The summer rain pours out crazily
in the lotus pond will be full
a stream in the valley is flowing

The poet in favor
sounds of flute
shadows of cranes
chants clouds and moon

The freebooting hero
has passions
knife light and sword air
the spirit hurtles the Big Dipper and Altair

7/22/2018对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6535首对联体诗
The 6,535th Two Pairs of Couplets

罗志海

花朵鸟儿

冷眼傍观翻云覆雨
痴心妄想倒凤颠鸾
枝头花朵迎客微笑
树上鸟儿啄食欣欢


Flowers And Birds

Look coldly from the sidelines at
as changeable as clouds and rain
Have sexual intercourse
daydreaming

Flowers on the branches
greeting guest smilingly
Birds in the trees
pecking happily

7/26/2018对联体 ● 八绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eight Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6554首对联体诗
The 6,554th Two Pairs of Couplets

罗志海

杏雨荷风

几朵梅开疑是雪
一壶酒冷恰如霜
含烟杏雨锁蝶径
带月荷风吹暗香


The Apricot Rain And The Lotus Wind

A few plums in bloom
doubted those were snow
Exactly like frost
a pot of wine cold

With smoke
the apricot rain
locked the butterfly path
With moon
with dark fragrance
the lotus wind blew

7/28/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6575首对联体诗
The 6,575th Two Pairs of Couplets

罗志海

风雕冰刻

风雕壁画班门斧
冰刻水晶名匠心
品味春桃花解语
吟诗岁月燕知音


Wind And Ice Carving

Ice carving berg crystal
the heart of the famous craftsman
Wind carving frescoes
an axe of an expert

I chant poems of years
swallows know music
I taste the spring peaches
flowers understand words

7/30/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6593首對聯體詩
The 6,593th Two Pairs of Couplets

罗志海

淌泪

歌罢依然双眸淌泪
酒空仍旧满腹发愁
山无所事岁岁枯坐
云有闲情时时交游


Shed Tears

After singing
you shed tears
in your double eyes still

Drank emptily
full belly of the sorrows still

The mountain has no thing to do
every year sits idly

The cloud has leisure feeling
often keeps company

8/2/2018对联体 ● 八绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eight Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6614首对联体诗
The 6,614th Two Pairs of Couplets

罗志海

春秋

碧海青天星若雨
焚香掃地月如霜
春風入苑百花豔
秋雁返鄉孤燭涼


Spring And Autumn

Burning incense
sweeping ground
moon like frost
Stars like rain
an azure sky
above the blue sea

A hundred flowers were gorgeous
entered the garden
the spring breeze
A solitary candle was cold
returned my hometown
the autumn wild geese

8/8/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6659首對聯體詩
The 6,659th Two Pairs of Couplets

罗志海

青山流水

几笔洒脱浮世外
一簔烟雨染江南
青山四面拥君坐
流水千弦为我弹


Green Mountains And Flowing Water

One misty rain dyes
south of The Changjang River
A few pens of freedom and easiness
outside the world sink

Four green mountains
around you sit
A thousand strings of the flowing water
plays for me

8/10/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6682首对联体诗
The 6,682th Two Pairs of Couplets

罗志海

水墨丹青

丹青含日影
水墨映星光
朗朗乾坤丽
绵绵岁月长


The Water Ink And Painting

Painting with shadow of sun
The water ink reflecting the starlight
The beautiful universe as bright as sun
The long and continuous time

8/13/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6708首对联体诗
The 6,708th Two Pairs of Couplets