对联体诗（开阔诗野）

罗志海

聆雨

青山设宴醉花色
曲水流觞拨柳弦
笔墨绘图抒壮志
圣贤聆雨话当年


Listened To Rain

The green mountain gave a banquet
to intoxicate the flower colours
A floating wine cup on the winding water
played the willow strings
A sage listened to rain
talked about those years
A brush and ink drew a picture
to express a great aspiration

4/12/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5697首对联体诗
The 5,697th Two Pairs of Couplets

刘继文

赏学佳作，感受情怀，运笔流畅，意蕴深厚，真挚回味！

罗志海

刘继文 发表于 2018-4-15 20:09
赏学佳作，感受情怀，运笔流畅，意蕴深厚，真挚回味！

早上好！

罗志海

咏春

翠羽落高树
梨花试淡妆
双蝶扑粉乐
七女采茶忙


Chant Spring

The emerald feathers fell on the tall trees
The pear blossoms tried to makeup lightly
Double butterflies picked pollens joyfully
Seven women picked tea busily

4/16/2018对联体 ● 五绝钱永德著，罗志海译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Qian Yongde
Translation by Luo Zhihai
第5720首对联体诗
The 5,720th Two Pairs of Couplets

罗志海

乡愁

莲塘肃穆听蛙鼓
松径幽深闻燕啾
天际孤帆渐渐失
客中乡泪徐徐流


Homesickness

In the solemn and respectful lotus pond
listened to croak of frogs
On the deep and serene pine path
heard swallows twittering
At the horizon
a lonely sail disappeared gradually
Sojourn in a strange land
my homesick tears shed slowly

4/19/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5745首对联体诗
The 5,745th Two Pairs of Couplets

金梁

品读诗友佳作，分享精彩

罗志海

金梁 发表于 2018-4-20 18:13
品读诗友佳作，分享精彩

谢谢版主厚爱！

刘继文

拜读佳作，感受情怀，清新明快，构思巧妙，真挚回味，劲赏佳作~

罗志海

刘继文 发表于 2018-4-21 07:15
拜读佳作，感受情怀，清新明快，构思巧妙，真挚回味，劲赏佳作~

谢谢版主深情厚意。

罗志海

春山秋月

春霞巧撰春山赋
秋雁朗吟秋月诗
一枕松风山寂寞
千竿竹韵月相思


The Spring Hill And The Autumn Moon

The spring rosy clouds clever to write
a prose about the spring hill
The autumn wild geese chant aloud
a poem of the autumn moon
A pillow of the pine wind
the mountain is lonely
A thousand poles of the bamboo rhymes
the moon is lovesick

4/20/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5754首对联体诗
The 5,754th Two Pairs of Couplets