对联体诗（开阔诗野）

罗志海

凉热

水热澡先洗
茶凉人未来
雨晴翁晒药
云淡我吟怀


Cold And Hot

Tea was cold
people didn’t come
Water was hot
I first bathing

Clouds were pale
I chanted poems
An old man sunned herbs dried
after rain shining

7/27/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6562首对联体诗
The 6,562th Two Pairs of Couplets

罗志海

摇红催绿

寒梅斗雪风情里
碧玉蒙尘柳巷中
烛影摇红一夜梦
春风催绿万山松


Shook Red And Urged Green

The cold plums fought snow
in the amorous feelings
In the willow lane
the green jade was covered up
a layer of dust

Shadow of the candle
shook red
dreams at night
The spring breeze urged green
ten thousand mountains of pines

7/28/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6581首对联体诗
The 6,581th Two Pairs of Couplets

罗志海

袅袅茫茫

逝者如斯，袅袅风华烟雨过
浮生若梦，茫茫沧海水云残
清溪浅水，行舟缓缓赏明月
花雾柳烟，飞鸟翩翩凌宇寰


Curling And Vast

Sigh what has passed
warn against the repetition
the curling elegance and talent
smoke and rain pass

Man's life is like a dream
water and clouds are remnant
in the vast sea

The clear stream
the shallow water
we enjoy the bright moon
in a sailing boat slowly

The flower fog
the willow smoke
reach the universe
the flying birds gracefully moving

8/2/2018对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6609首对联体诗
The 6,609th Two Pairs of Couplets

罗志海

春雨秋霞

迷离春雨，弥烟柳色双飞燕
妩媚秋霞，承露荷盘几许情
楼上佳人，梦里吟哦调笑令
亭前雅士，醒时撰写柳梢青


The Spring Rain And The Autumn Clouds

The blurred spring rain
the willow colours pervading smoke
the double flying swallows

The autumn clouds charming
the lotus leaves bearing the weight of dew
how many feelings

A beauty upstairs
chanted Song Of Flirtation
in her dream

A refined scholar in front of the pavilion
wrote Willow Shoot Green
when he woke

8/7/2018对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6649首对联体诗
The 6,649th Two Pairs of Couplets

罗志海

惬意

一篙点碎池中月
两桨划开浪里天
莺燕放歌三四曲
古今抒意五七言


Pleased

A pole points and breaks
the moon in the pond
Two oars row
the sky in the waves

Orioles and swallows
singing three or four songs
Chanting five and seven words poems
in the ancient or modern days

8/16/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6727首对联体诗
The 6,727th Two Pairs of Couplets

罗志海

才子

胸怀藏日月
手掌运风云
大器出寒舍
新人爆冷门


A Talent

In his bosom
hiding moon and sun
On his palms
wind and clouds run

An outstanding talent
from the cold house
A new person
producing an unexpected winner

8/22/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6756首对联体诗
The 6,756th Two Pairs of Couplets

罗志海

詩情畫意

畫意悠悠雲一片
詩情嫵嫵雨三更
清風不解落花意
明月可知流水情


The Poetic Feeling And The Painting Mood

The painting mood leisurely
a piece of cloud
The poetic feeling charming
rain in the mid evening

The cool breeze doesn’t understand
the mood of the fallen flower
The bright moon can know
the feeling of the flowing water

8/26/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6782首對聯體詩
The 6,782th Two Pairs of Couplets

罗志海

霞月

月挂柳梢花照镜
霞飘湖面鸟梳妆
画楼幽处霞弥案
书舍静时月满窗


Pink Clouds And Moon

Pink clouds floating surface of lake
birds put on their makeup
Flowers look after the mirror
moon hanging on the tip of the willow

In the secluded place of the painting tower
pink clouds pervading on the desk
When the study in silence
moonlight is full of windows

8/29/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6809首对联体诗
The 6,809th Two Pairs of Couplets

罗志海

山水情緣

將遊夢境，日上峰頭光閃爍
欲渡迷津，雲纏腳下路蜿蜒
風流千載，操琴海岸閑觀月
浪跡平生，橫笛江湖醉笑天


Love Of Landscape

I will visit the dreamland
sun rises in the peak
light twinkling

I want to cross the ferry
clouds tangle my feet
the road is winding

Romance in a thousand years
I play lute on the coast
leisure to watch the moonlight

Rove all over my life
I play flute in rivers and lakes
drunkenly laugh at the sky

9/11/2018對聯體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6893首對聯體詩
The 6,893th Two Pairs of Couplets

罗志海

回眸往日

白玉堂前烟碧绿
梅花岭上雪晶莹
重温昔日倾杯乐
又念早年执手情


Look Back On The Past

Before the White Jade Hall
smoke was vivid green
In the Plum Blossom Ridge
snow was sparkling

Again missed early years
feelings of hand in hand
Reviewed the past
joy clinking glass

9/26/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6966首对联体诗
The 6,966th Two Pairs of Couplets