作词十法疏证

夏爱菊

语病：如“达不著主母机”，有答之曰：“烧公鸭亦可。”似此之类，切忌。

夏爱菊

按“达不著主母机”句，应是杂剧中语。凡曲词不仅观赏文字， 吟玩纸上而已，且须离开文字，而吐音喉际，听拍歌中，故有时类此声音混同，误会可笑之处，都不免禁忌也。明王磐〔满庭芳〕小令有《毛诗》中“谁道鼠无牙”句，王骥德以为使村人听之，将以为茅厕中云云，特为改作“笑诗人浪说鼠无牙”，亦是此意。又曲之致用在广，在普遍,邀赏于学士大夫之前，同时亦邀赏于厮佣走卒之前。 王氏意欲曲家下笔，时时顾全村人之了解，措词固不容有丝毫典重晦涩之义，亦不容有触耳难听，易生岐误之音，于旨实甚通达也。然则周氏此忌，又何可废哉！乃《词麈》卷三谓“周氏以‘主母机’可对‘烧公鸭’为语病，尤非确论”云云，盖未深思曲之所以致用也。

夏爱菊

康刻《太和正音谱》中，“烧公鸭”下无“亦可”二字。

夏爱菊

语涩：句生硬而平仄不好。

夏爱菊

按《品词大旨》中，“平仄不好”作“平仄不和”。

夏爱菊

词之字句间有时以涩为是，若曲则深忌之，其故可以思也。平仄不好，在王氏“曲禁”中有五则：上上或去去叠用，一也；上去去上倒用，二也；叠用三四声，三也；一声四用，四也；韵脚以入代平，五也。又“曲禁”中有蹇涩不顺溜、沾唇不脱口、拗嗓平仄不顺三则，亦同此语涩一义。

夏爱菊

语粗：无细腻俊美之言。

夏爱菊

按《品词大旨》“无细腻俊美之言”作“不俊腻”三字。

夏爱菊

粗语即上文蛮语之次者耳，王氏“曲禁”中亦有粗鄙不细腻一则。

夏爱菊

语嫩：谓其言太弱，既庸且腐，又不切，鄙猥小家，而无大气象也。