对联体诗（开阔诗野）

罗志海

花果

小楼藏月色
深院锁春光
风弄梅花影
鸟尝荔果香


Flowers And Fruits

A small tower hid the moonlight
A deep court locked the spring scenery
Wind shook the shadows of the plum blossoms
A bird tasted the fruit fragrance of litchi

10/7/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7028首对联体诗
The 7,028th Two Pairs of Couplets

罗志海

欢舞

荼蘼架曙烟醉软
水榭檐雏燕呢喃
雨润桃红蝴蝶舞
风吹柳绿竹笋欢


Happily Dance

On the roseleaf raspberry trellis
dawn smoke is drunk and soft
On the eaves of the waterside pavilion
the young swallows twittering

Rain moistens peaches red
butterflies dancing
Wind blows willows green
bamboo shoots happy

10/12/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7053首對聯體詩
The 7,053th Two Pairs of Couplets

罗志海

祥和

起死回生，鹤盗灵芝草
蓝天丽日，鸽衔橄榄枝
一渊清水，养星辰日月
半亩烟霞，收画卷诗词


Peace And Harmony

Make the dead come back to life
crane stealing lucid ganoderma
The blue sky and the bright sun
pigeon biting an olive branch

An abyss of the clear water
Raising sun, moon and stars
Half a mu of the clouds and smoke
collecting poems, lyrics and picture scrolls

10/16/2018对联体 ● 九绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Nine Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7094首对联体诗
The 7,094th Two Pairs of Couplets

罗志海

佛緣

萬事有因果
一生做勝緣
凝眸憐薄命
舉酒醉流年


Fate Of Buddhism

Everything has cause and effect
I do alms giving
in a lifetime

I gaze and pity
the unfortunate life

I lift a cup of wine
intoxicate the fleeting time

10/1/2018對聯體 ● 五絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6988首對聯體詩
The 6,988th Two Pairs of Couplets


http://www.hkscxh.net/forum.php? ... amp;_dsign=13b0e580

罗志海

学习

四野新风弹乐曲
一犁细雨润芽苞
春秋典故梦中读
现代诗篇案上抄


Study

A plough of drizzle
moistens buds
In the surrounding fields
the new wind plays music

Allusions of Spring and Autumn
in the dream
I read them
The modern poems
on the desk
I copy them

10/23/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7146首对联体诗
The 7,146th Two Pairs of Couplets

罗志海

灵魂

久闯江湖身手快
常吟诗句嘴巴甜
耕云牧月青山坳
雪魄冰魂赤脚仙


Souls

Long burst in the lakes and rivers
my hands are agile
Often chant verses
my mouth is fragrant

Ploughing clouds and grazing moon
in the col of the green mountain
Souls of the snow and ice
the barefoot Immortal

10/26/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7172首对联体诗
The 7,172th Two Pairs of Couplets

罗志海

场景

提串榆钱沽酒去
蘸些秋色画图来
心灵笔妙心思到
意惹情牵意境开


Scene

Carried a string of the elm leaves
went to buy wine

Dipped some autumn colors
came to paint a picture

The heart is clever
the pen is wonderful
the mind enters

The mood provokes
the feeling worries
the state is wide

10/30/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7205首對聯體詩
The 7,205th Two Pairs of Couplets

罗志海

情媚

三分快意听泉涌
一杖闲云陪我游
心底艳情无限媚
指尖旋律自然流


The Charming Love

With one-third of pleasure
I listened to spring gushing

A walking stick of the leisure cloud
accompanies me visiting

The romantic love in my innermost being
infinitely charming

On my fingertips
melody flows naturally

11/3/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第732首对联体诗
The 7,232th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/between-the-paper/

罗志海

生机勃勃

莺语初啼，三叠翠语柳浪处
春光乍泄，一米阳光诗窗前
清尘浊水，燕子矶头人瘦弱
空谷幽兰，玉箫声里月洁圆


Full Of Vigour

Twitters of orioles first sounded
three piles of the emerald twitters
on the place of the waves of the willows
The spring light just shone
a meter of the sunlight
in front of the window

In the empty valley the secluded orchids
in the jade fluting
moon was bright and round
The clear dust and turbid water
a person was thin
on the Swallow Stone

11/19/2018对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7320首对联体诗
The 7,320th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/ ... old-papers/#content

罗志海

山趣

相思兩地題紅葉
美夢一宵寄白雲
賞竹品花吟雅韻
觀松聽鳥訪賢人


Humour Mountain

I sent to the white clouds
one night of the sweet dreams
I inscribed a poem on the red leaf

lovesickness between two places

We enjoyed bamboos and flowers
chanted the elegant rhymes
We watched pines and listened to birds
visited the sages

12/1/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7390首對聯體詩
The 7,390th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/surmise-from-reason/#content

http://www.chinapoesy.com/gongxiang1ed80546-c2f4-42f3-9497-9abed1ffb571.html

https://www.poemhunter.com/poem/humour-mountain/

21楼

http://www.swsm.net/forum.php?mod=viewthread&tid=340299&page=2#lastpost

120楼

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=793693&page=4#lastpost

133http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=793693&page=5#pid24900323