对联体诗（开阔诗野）

罗志海

春花夏竹

遠山近水秦樓月
久地長天香火情
閑苑春花排座次
雅園夏竹宴賓朋


The Spring Flowers And The Summer Bamboos

The remote mountains and the near water
the Qin Tower Moon
Enduring as the universe
feelings burning incense

In the leisure garden
the spring flowers order of seats
In the elegant garden
the summer bamboos feast guests

12/10/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7450首對聯體詩
The 7,450th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/billowing/#content

林泉

罗志海 发表于 2018-12-11 16:05
春花夏竹

遠山近水秦樓月
久地長天香火情
閑苑春花排座次
雅園夏竹宴賓朋

校對：

遠山近水秦樓月　　
仄平仄仄平平仄---古音。
仄平仄仄平平仄---今音。

久地長天香火情　　
仄仄平平平仄平---古音，情/下平八庚.
仄仄平平平仄平---今音。情/十一庚。

閑苑春花排座次　　
平仄平平平仄仄

平仄平平平仄仄

雅園夏竹宴賓朋　　
仄平仄仄仄平平-----古音。朋/下平十蒸。
仄平仄平仄平平-----今音。朋/十一庚.

芻議：

若依據詩律校對：

這首詩似乎用的是今音。

依據律譜校對：

第四句句中格律錯誤。

若依據古音校對：

押韻韻部不統一。

林泉

罗志海 发表于 2018-7-18 09:17

意蕴心声 桃花两岸妩妩 春水一池粼粼 酒后心声真我 诗中意蕴宜人

校對：

桃花两岸妩妩　　
平平仄仄仄仄----古音。下同。
平平仄仄仄仄----今音。下同。

春水一池粼粼　　
平仄仄平平平---粼/上平十一真.
平仄平平平平---粼/九文。

酒后心声真我　　
仄仄平平平仄
仄仄平平平仄

诗中意蕴宜人　　
平平仄仄平平--- 人/上平十一真。

平平仄仄平平----人/九文。

（一）

桃花两岸妩妩

春水一池粼粼

芻議：

上下比句中格律錯誤。

（二）

辨析：

宜人（形容詞）==/==真我（名詞）

芻議：

下比詞性對仗失對。

芻議或有謬誤，敬請斧正。

林泉

罗志海 发表于 2018-7-19 19:42
愁丝泪渍

愁丝一把剪不断
泪渍满襟洗未白
遍地黄花秋本性
千年铁骨柏胸怀

校對：

愁丝一把剪不断　　
平平仄仄仄平仄
平平平仄仄平仄

泪渍满襟洗未白　　
仄仄仄平仄仄仄--古音。.
仄仄仄平仄仄平--今音。白/四开。---出律。

遍地黄花秋本性　　
仄仄平平平仄仄
仄仄平平平仄仄

千年铁骨柏胸怀　　
平平仄仄仄平平---古音。怀/上平九佳。
平平仄仄仄平平---今音。怀/四开。

芻議：

此作品適用今音。

泪渍满襟洗未白

仄仄仄平仄仄平--今音。白/句中格律錯誤。

辨析：

千年（名詞）。==/==遍地（動詞）

芻議：

下比詞性對仗失對。

依據近體詩校對：

這是一首病作。

依據楹聯校對;

這是兩副病聯。

芻議或有謬誤，敬請斧正。

林泉

罗志海 发表于 2018-12-2 16:42
山趣

相思兩地題紅葉
美夢一宵寄白雲
賞竹品花吟雅韻
觀松聽鳥訪賢人

校對：

相思兩地題紅葉　　
平平仄仄平平仄
平平仄仄平平仄

美夢一宵寄白雲　　
仄仄仄平仄仄平---古音。雲/上平十二文.

仄仄平平仄平平---今音。雲/九文------句中格律錯誤。.

賞竹品花吟雅韻　　
仄仄仄平平仄仄
仄平仄平平仄仄----句中格律錯誤。

觀松聽鳥訪賢人　　
平平平仄仄平平---人/上平十一真.
平平平仄仄平平---人、九文,

辨析：

相思兩地題紅葉

美夢一宵寄白雲

芻議：

美夢（名詞）==/==相思（動詞）

下比詞性對仗失對。

芻議或有謬誤，敬請斧正。

罗志海

美景

賞霞倚竹人千里
吟月憑欄夢萬回
岸上春風飄細柳
戲中佳麗秀蛾眉


The Beautiful Scenery

Enjoyed the pink clouds and by the bamboos
people in a thousand miles

Chanted the moon and leaned against the railing
dreams in ten thousand times

On the shore
the spring breeze fluttered the thin willows

In the play
the beauties showed their slender and curved beautiful eyebrows

12/11/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7459首對聯體詩
The 7,459th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/noble-and-unsullied/#content

罗志海

林泉 发表于 2018-12-12 07:55
校對：遠山近水秦樓月　　
仄平仄仄平平仄---古音。
仄平仄仄平平仄---今音。

谢谢林泉兄高见
下面，我试着一一答复，望满意。

罗志海

林泉 发表于 2018-12-12 07:55
校對：遠山近水秦樓月　　
仄平仄仄平平仄---古音。
仄平仄仄平平仄---今音。

情八庚
朋十蒸

你说的古韵要按部就班，
我这里，是八庚十蒸通韵

罗志海

林泉 发表于 2018-12-12 09:25
校對：桃花两岸妩妩　　
平平仄仄仄仄----古音。下同。 ...

（一）
桃花两岸妩妩
春水一池粼粼
芻議：
上下比句中格律錯誤。

你指的是平仄失替，对不对？
对联体诗，用字不止五字七字，还有十字，二十字，平仄允许失替，即犯孤平，出律
但对联体诗中的五绝七绝，一定不能失替。

请参考《联律PK诗律》
http://www.swsm.net/thread-520471-1-1.html

罗志海

林泉 发表于 2018-12-12 09:25
校對：桃花两岸妩妩　　
平平仄仄仄仄----古音。下同。 ...

（二）
辨析：
宜人（形容詞）==/==真我（名詞）
芻議：
下比詞性對仗失對。
芻議或有謬誤，敬請斧正。


你从词性入手，
我现从结构入手
宜人  动宾
真我  偏正

从精益求精的角度，所以是有问题的

该怎样改