对联体诗（开阔诗野）

振波浪清

罗志海 发表于 2018-3-31 16:02
你再来一副对联，我写另外两句，合成一首对联体诗，可好？

好啊，先试试了（嵌字：罗志海）
罗霄山脉浮云海
延水晨霞腾志图

罗志海

振波浪清 发表于 2018-3-31 16:49
好啊，先试试了（嵌字：罗志海）
罗霄山脉浮云海
延水晨霞腾志图

挈妇将雏


罗霄山脉浮云海
延水晨霞腾志图
挈妇将雏尝苦蜜
吟风弄月撰诗书


注：1)罗志海嵌名詩。
2) 第一二句振波浪清作，第三四句罗志海作。


Lead My Wife And Children


In the Luoxiao Mountain Ranges
emerge cloud sea
In the Yan Water the morning glow
rises a great plan
Lead my wife and children
taste bitterness and sweetness
I chant breeze and sing moon
write the poetic book


Note: 1) A poem with Luo Zhihai’s name.
2) First and second sentences by Zhenbolangqing.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.


3/30/2018对联体 ●七绝罗志海译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第5632首对联体诗
The 5,632th Two Pairs of Couplets

振波浪清

罗志海 发表于 2018-3-31 21:28
挈妇将雏

罗霄山脉浮云海
延水晨霞腾志图
挈妇将雏尝苦蜜
吟风弄月撰诗书——:strong:


注：1)罗志海嵌名詩。
2) 第一二句振波浪清作，第三四句罗志海作。

罗志海

振波浪清 发表于 2018-3-31 21:40
罗霄山脉浮云海
延水晨霞腾志图
挈妇将雏尝苦蜜

对联体诗
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... a-321e05938e53.html
诗歌猎手https://www.poemhunter.com/poem/lead-my-wife-and-children/
香港诗词学会论坛82楼
http://www.hkscxh.net/forum.php? ... p;extra=&page=3

罗志海

曾剑之 发表于 2018-3-25 22:01
枫林霜下（赤），赤字较白字好。

你再来一副对联，我写另外两句，合成一首对联体诗，可好？

曾剑之

罗志海 发表于 2018-3-31 21:46
你再来一副对联，我写另外两句，合成一首对联体诗，可好？

蒙君垂顾，忆得一旧作，录如下，劳驾作谢：
《大漠》
沙涌无边浪，
风来满目尘。
驼铃重响处，
戈壁又留痕。

罗志海

曾剑之 发表于 2018-4-1 08:26
蒙君垂顾，忆得一旧作，录如下，劳驾作谢：
《大漠》
沙涌无边浪，

大漠


沙涌无边浪
风来满目尘
驼铃重响处
戈壁又留痕


Desert


Sand surges boundless waves
Wind comes
eyeful dust
Camel bells again sound
In the Gobi Desert also stay trails


3/31/2018对联体 ● 五绝曾剑之著，罗志海译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Zeng Jianzhi
Translation by Luo Zhihai
第5639首对联体诗
The 5,639th Two Pairs of Couplets

罗志海

对联体诗
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 5-dfb679656530.html
诗歌猎手https://www.poemhunter.com/poem/desert-51/
香港诗词学会论坛87楼
http://www.hkscxh.net/forum.php? ... ;page=3#pid17732025

曾剑之

辛苦了，谢谢！

振波浪清

再试试七绝前两句：
韶山红日红中国
遵义新程新北京