对联体诗（开阔诗野）

振波浪清

继续
峰巍群岭仰
海阔百江来

振波浪清

继续
月朗愁家远
人疲欣雁悠

振波浪清

继续
天际归帆影
崖头唱瀑声

振波浪清

继续
恋影双双双蝶妒
佳人众众众花愁

罗志海

振波浪清 发表于 2018-4-4 21:11
继续
风过酒楼风也醉
雨亲烟岸雨何迷

烟岸

风过酒楼风也醉
雨亲烟岸雨何迷
飞花妙对雁吟咏
落叶佳诗秋撰题

注：第一二句振波浪清作，第三四句罗志海作。


The Smoky Bank

Wind passed bar
wind got drunk, too
Rain kissed the smoky bank
why was rain obsessed?
The wonderful couplet of the flying flowers
wild goose chanted and recited
Autumn wrote and inscribed
the good poem of the fallen leaves

Note: first and second sentences by Zhenbolangqing.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

4/29/2018对联体 ●七绝罗志海译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第5668首对联体诗
The 5,668th Two Pairs of Couplets

http://www.chinapoesy.com/gongxiangec494a48-c1d0-40e1-b5fc-0e5c33b9a59b.html

https://www.poemhunter.com/poem/the-smoky-bank/

罗志海

曾剑之 发表于 2018-4-1 08:26
蒙君垂顾，忆得一旧作，录如下，劳驾作谢：
《大漠》
沙涌无边浪，

通知5
http://www.hkscxh.net/forum.php? ... ;extra=#pid17784497

振波浪清

罗志海 发表于 2018-4-8 11:52
烟岸

风过酒楼风也醉

烟岸

风过酒楼风也醉
雨亲烟岸雨何迷
飞花妙对雁吟咏:strong:
落叶佳诗秋撰题:strong:

罗志海

振波浪清 发表于 2018-4-4 21:12
继续
海奔团结浪
岸敞傲然怀

團結浪

魚躍覺湖蕩
蟬鳴知夏來
海奔團結浪
岸敞傲然懷

注：第一二句羅志海作，第三四句振波浪清作。


The Unite Waves

Fish jump, feel lake swaying
Cicadas sound, know summer coming
Sea surges the unite waves
Shore opens the bosom proudly

Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Zhenbolangqing.

4/8/2018對聯體 ●七絕羅志海譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第5678首對聯體詩
The 5,678th Two Pairs of Couplets

http://www.chinapoesy.com/gongxiangb3de7d0f-6146-41f2-8eba-80c2f190315a.html

https://www.poemhunter.com/poem/the-unite-waves/

罗志海

振波浪清 发表于 2018-4-4 21:12
继续
峰巍群岭仰
海阔百江来

群岭

挥笔风花媚
抚琴雪月白
峰巍群岭仰
海阔百江来


注：第一二句罗志海作，第三四句振波浪清作。


Groups Of Ridges

Wield a writing brush, wind and flowers are charming
Play lute, snow and moon are white
Groups of ridges admire the peak towering
A hundred rivers come, the sea is wide

Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Zhenbolangqing.

4/8/2018对联体 ●七绝罗志海译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第5681首对联体诗
The 5,681th Two Pairs of Couplets

http://www.chinapoesy.com/gongxiang17af3d5c-da73-4ec0-a4ae-1668557df0f9.html

https://www.poemhunter.com/poem/groups-of-ridges/

振波浪清

罗志海 发表于 2018-4-9 09:24
群岭

挥笔风花媚

群岭

挥笔风花媚:strong:
抚琴雪月白:strong:
峰巍群岭仰
海阔百江来