香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: 罗志海

对联体诗(开阔诗野)

  [复制链接]

3万

主题

109万

回帖

311万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
3111165

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-4-18 12:45 | 显示全部楼层
罗志海 发表于 2018-4-17 23:15
你出差回来了。问好!

互相学习,敬茶问好:strong:
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

主题

109万

回帖

311万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
3111165

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-4-18 12:45 | 显示全部楼层
罗志海 发表于 2018-4-18 00:14
本周群作业通知6
http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=817357&page=1&extra=#pid1778449 ...

互相学习,敬茶问好:strong:
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

主题

109万

回帖

311万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
3111165

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-4-18 12:46 | 显示全部楼层
罗志海 发表于 2018-4-17 23:15
你出差回来了。问好!

再试试
出句:风过竹林风亦翠【振波浪清】
对句:雪围梅朵雪犹红【振波浪清】

点评

赏景有感 风过竹林风亦翠 雪围梅朵雪犹红 白云不语寂寥里 杏雨有情点滴中 注:第一二句振波浪清作,第三四句罗志海作。 A Comment On Enjoying The Scenery Wind passed the bamboo forest wind was emerald, t  详情 回复 发表于 2018-4-19 18:03
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

主题

109万

回帖

311万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
3111165

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-4-18 12:47 | 显示全部楼层
罗志海 发表于 2018-4-17 23:15
你出差回来了。问好!

再试试
出句:高姐高歌高铁梦【振波浪清】
对句:大华大展大国怀【振波浪清】今

点评

http://www.chinapoesy.com/gongxiangae3072c8-29b4-47a2-a476-8e77b0f56792.html https://www.poemhunter.com/poem/enjoy-the-scenery-to-express-my-feeling/ 7楼 http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthrea  详情 回复 发表于 2018-4-19 19:08
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

主题

109万

回帖

311万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
3111165

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-4-18 12:52 | 显示全部楼层
罗志海 发表于 2018-4-18 00:14
本周群作业通知6
http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=817357&page=1&extra=#pid1778449 ...

再试试
出句:湖平山倒立;【振波浪清】
对句:柳嫩燕斜飞。【振波浪清】

点评

http://www.chinapoesy.com/gongxiang492aac5f-62af-43e5-8408-fb5ab616a0d1.html https://www.poemhunter.com/poem/a-landscape-of-mountain-and-lake/ 185楼 http://bbs.zhsc.net/forum.php?mod=viewthread&tid=5  详情 回复 发表于 2018-4-20 06:03
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2018-4-19 18:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 罗志海 于 2018-4-19 18:07 编辑
振波浪清 发表于 2018-4-18 12:46
再试试
出句:风过竹林风亦翠【振波浪清】
对句:雪围梅朵雪犹红【振波浪清】 ...

赏景有感

风过竹林风亦翠
雪围梅朵雪犹红
白云不语寂寥里
杏雨有情点滴中

注:第一二句振波浪清作,第三四句罗志海作。


A Comment On Enjoying The Scenery

Wind passed the bamboo forest
wind was emerald, too
Snow around the plum blossoms
snow was red in particular
The white cloud no words was loneliness
The apricot blossom rain had drops of passions

Note: first and second sentences by Zhenbolangqing.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

4/18/2018对联体 ●七绝罗志海译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第5728首对联体诗
The 5,728th Two Pairs of Couplets




点评

我会这样翻译 Blowing pass bamboo groves,breeze turns to freshly green. Embracing red plum blossoms, snow is in turn tinted. In a lonesome atmosphere, white clouds make no sound. With drips of passion,  详情 回复 发表于 2018-4-20 12:07
赏景有感 风过竹林风亦翠 雪围梅朵雪犹红 白云不语寂寥里 杏雨有情点滴中 注:第一二句振波浪清作,第三四句罗志海作。  详情 回复 发表于 2018-4-19 18:37
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

主题

109万

回帖

311万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
3111165

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-4-19 18:37 | 显示全部楼层
罗志海 发表于 2018-4-19 18:03
赏景有感

风过竹林风亦翠

赏景有感

风过竹林风亦翠
雪围梅朵雪犹红
白云不语寂寥里:strong:
杏雨有情点滴中:strong:

注:第一二句振波浪清作,第三四句罗志海作。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2018-4-19 19:08 | 显示全部楼层

点评

高调高歌高铁景 大图大展大国怀 明眸月色随秋至 拍岸潮声入梦来 注:第一二句振波浪清作,第三四句罗志海作。  详情 回复 发表于 2018-4-19 19:19
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

主题

109万

回帖

311万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
3111165

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-4-19 19:19 | 显示全部楼层
罗志海 发表于 2018-4-19 19:08
http://www.chinapoesy.com/gongxiangae3072c8-29b4-47a2-a476-8e77b0f56792.html
https://www.poemhunt ...

高调高歌高铁景
大图大展大国怀
明眸月色随秋至:strong:
拍岸潮声入梦来:strong:

注:第一二句振波浪清作,第三四句罗志海作。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2018-4-20 06:03 | 显示全部楼层

点评

湖平山倒立 柳嫩燕斜飞 笔墨含情韵 莲荷映日辉 注:第一二句振波浪清作,第三四句罗志海作。  详情 回复 发表于 2018-4-20 12:58
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2025-6-29 23:57

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表