对联体诗（开阔诗野）

夜曲

拜读老师佳作，感佩才情，学习问好

夜曲

拜读老师佳作，感佩才情，学习问好

罗志海

夜曲 发表于 2018-11-2 13:43
拜读老师佳作，感佩才情，学习问好

谢谢夜曲版主！


枕海

青山入抱渔村小
野渡横舟鹳影悠
枕海听涛人进梦
临风把盏尔消愁


Pillowing The Sea

Hug the green mountain
the fish village is small
At the wild ferry
a boat is transverse
shadows of the storks are leisurely

Pillowing the sea
listening the waves
people go into their dreams
Near wind
hold a cup of wine
you drown your grief

11/1/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7224首對聯體詩
The 7,224th Two Pairs of Couplets

罗志海

情怀

落雪有声山野静
飞花无主杏村幽
清风两袖随云走
往事一怀顺水流


Feeling

The fallen snow has sound
but the mountains and fields are silent
The apricot village is secluded
the flying flowers no owner

The cool breeze in the two sleeves
walks with clouds
The past in my bosom
flows downstream

11/29/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7363首对联体诗
The 7,363th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/a-ditty-6/#content

罗志海

閒暇的日子

荊扉虛掩擋塵到
竹笛閑吹迎月來
夏日裁雲盈我袖
春風斷句醉心懷


The Leisure Time

The negundo door left unlocked
blocked dust in

The bamboo flute leisure played
greeted moon coming

The summer sun cut clouds
filled in my sleeves

The spring breeze affirmed the good sentence
intoxicated our feelings

12/2/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7400首對聯體詩
The 7,400th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/a-corner-3/#content

罗志海

花样年华

江天一色秋愁涨
山月半轮霜叶白
花样年华谁赏赐
云般心态你青睐


Years Like Flowers

A river and a sky in a same color
autumn sorrows rise
A mountain and half a moon
the frost leaves are white

Years like flowers
who bestows a reward?
Mentality like clouds
you favour

12/12/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7467首对联体诗
The 7,467th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/black-hackers/#content

安徽和平

欣赏文笔，感佩才情，问好诗友。

安徽和平

欣赏文笔，感佩才情，问好诗友。

安徽和平

欣赏文笔，感佩才情，问好诗友。

安徽和平

欣赏文笔，感佩才情，问好诗友。