对联体诗（开阔诗野）

耀东方

欣赏佳作！精彩纷呈。问好诗友。

耀东方

欣赏佳作！精彩纷呈。问好诗友。

耀东方

欣赏佳作！精彩纷呈。问好诗友。

罗志海

春秋山水

青山抱揽云边月
浓雾包围渚外舟
春雨新添一岭绿
菊花又酿满壶秋


Landscape Of Spring And Autumn

The green mountain hugged a moon beside the clouds
The thick fog surrounded boats outside the islet
The spring rain new to add green in a ridge
The chrysanthemums also made full pot of autumn

1/3/2019对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7608首对联体诗
The 7,608th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/phoenix-tree-bank/

罗志海

神奇的書卷

雲外遺留騎鶴影
筆端聚集劈雷聲
梅詩入卷萬山豔
月色進書一屋明


Magical Scroll

Outside the clouds
stayed shadow of riding crane
On the pen tip
gathered thundering sounds

The plum poetry went into the scroll
ten thousand mountains were brilliant
The moonlight entered in the book
The bright house

1/15/2019對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7658首對聯體詩
The 7,658th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/siphon-2/#content

罗志海

吟咏

梅韵雅人懂
兰香佳丽知
蝉鸣交响曲
莺咏自由诗


Chant

The elegant person understands the plum rhymes
The beauty knows aromas of the orchids
Cicadas play the symphony
Orioles chant free verses

1/27/2019格律体新诗 ● 五绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7763首对联体诗
The 7,763th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/strolling-in-the-snow/#content

罗志海

春天的情谊

翡翠帘中春点点
琉璃盏里月盈盈
青山羞见江湖客
闲院常牵风雨情


Friendship In Spring

Inside an emerald screen
the spring is one point and one point
In the coloured glaze cup
the moon is limpid

The green mountain shy to see a swordsman in river and lake
The leisurely courtyard often pull feelings of wind and rain

2/11/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7902首对联体诗
The 7,902th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/no-title-ii/#content

罗志海

友情

风吹柳絮漫天白
雨润梅花遍地红
月色倾城情万里
笛声思友意千重


Friendship

Rain moistened the plum blossoms
red all over the ground
Wind blew the willow catkins
white all over the sky

The fluting missed my friends
a thousand players of moods
The moonlight to the city
feelings in ten thousand miles

3/22/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8157首对联体诗
The 8,157th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/surmise-from-reason/#content

罗志海

美酒佳诗

月皎风轻花弄影
夜深露重梦调情
壶壶美酒春中酿
首首佳诗笔下生


The Good Wine And The Fine Poems

The moon bright and wind light
flowers shaking their shadows
The night deep and dew heavy
dreams flirting

Piece and piece of the fine poems grew under the pen
Pot and pot of the good wine brewed in the spring

5/2/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8403首对联体诗
The 8,403th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/surmise-from-reason/#content

罗志海

无奈

孤灯点燃寂寞
孑影书写凄凉
野葛绕缠青树
山居傍靠碧江


Have No Alternative

Solitary lamp lighted loneliness
Alone shadow wrote desolateness
Pueraria lobata wrapped around green trees
The mountain dwelling next to the blue river

6/27/2019格律体新诗 ● 六绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Six Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8670首对联体诗
The 8,670th Two Pairs of Couplets