对联体诗（开阔诗野）

罗志海

秋山

山谷無人雲落寞
樵翁指路徑荒涼
一壺菊茗溢秋色
幾筆風煙舞鳳凰


The Autumn Mountain

In the valley no one
a cloud was lonely
An old woodcutter pointed road
the path was desolate

A few wind and smoke
danced with phoenixes
A pot of the chrysanthemum tea
overflowed the autumn colors

10/28/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7192首對聯體詩
The 7,192th Two Pairs of Couplets

梅雪情缘

欣赏佳作，感受情怀，秋祺笔丰！

梅雪情缘

欣赏佳作，感受情怀，秋祺笔丰！

梅雪情缘

欣赏佳作，感受情怀，秋祺笔丰！

梅雪情缘

欣赏佳作，感受情怀，秋祺笔丰！

梅雪情缘

欣赏佳作，感受情怀，秋祺笔丰！

罗志海

梅雪情缘 发表于 2018-10-29 18:27
欣赏佳作，感受情怀，秋祺笔丰！

谢谢首版的赞



愚壯漢娶嬌妻

新春細雨燕斜舞
故地勁風花別離
一事無成愚壯漢
三生有幸娶嬌妻


The Stupid Strong Man Married With A Young And Beautiful Wife

Drizzle in the spring
swallows oblique to dance
Strong wind lets flowers leave
in his homeland

Luck for three incarnations
he married with a young and beautiful wife
Without a single success
the stupid strong man


10/29/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7195首對聯體詩
The 7,195th Two Pairs of Couplets

罗志海

山水美

危樓一闕東風破
醉態三分遊子吟
松澗清泉流玉韻
楓山紅葉動花心


The Beautiful Landscape

A passage of the East Wind Breaking
about the dangerous building

One-third of the drunken mood
the wanderer chanted

In the pine valley
the clear stream flew the jade rhymes

In the maple mountain
the red leaves moved the flowers’ minds

11/1/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7221首對聯體詩
The 7,221th Two Pairs of Couplets

罗志海

美景

一壁山泉弦振动
千层松浪句完成
弯钩新月挂窗外
带露香荷浮画屏


A Beautiful Scenery

A cliff of the mountain spring
strings were in vibration
A thousand layers of the pine waves
sentences completed

A new and hooking moon
hung outside the window
The fragrant lotuses with dew
floated in the painting screen

11/1/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7222首對聯體詩
The 7,222th Two Pairs of Couplets

夜曲

拜读老师佳作，感佩才情，学习问好