对联体诗（开阔诗野）

夜曲

赏读佳作，感佩才情，问好老师，创作愉快

夜曲

赏读佳作，感佩才情，问好老师，创作愉快

夜曲

赏读佳作，感佩才情，问好老师，创作愉快

夜曲

赏读佳作，感佩才情，问好老师，创作愉快

夜曲

赏读佳作，感佩才情，问好老师，创作愉快

夜曲

赏读佳作，感佩才情，问好老师，创作愉快

罗志海

夜曲 发表于 2019-12-16 06:58
赏读佳作，感佩才情，问好老师，创作愉快

谢谢诗友厚爱！早安!

罗志海

淳樸

亭閣品詞無俗境
田園拾趣遠紅塵
風來每每撫花靨
酒醉偏偏思妾身


Simplicity

No vulgar environment in the pavilion, I tasted lyrics
Far away the red dust in the fields and gardens, I picked interest
When the wind came, it often touched dimples of flowers
When I was drunk, I thought about my wife’s body deliberately

12/16/2019格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9205首對聯體詩
The 9,205th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/remote-to-sigh/#content

罗志海

诗词

出水荷花羞赧影
过墙梅蕊艳娇姿
修竹冷墨书绝句
飞絮暖莺啼褒词


Poetry And Lyrics

Outside the water. shy shadows of the lotus flowers
Over the wall, gorgeous and charming postures of the plum pistils
A high bamboo dipping the cold ink wrote a quatrain
A warm oriole in the flying catkins chanted commendatory lyrics

12/20/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9226首对联体诗
The 9,226th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/elegant-guys/#content

罗志海

盛世祖國

塵世喧囂，人心浮躁，難尋一塊清修地
春風浩蕩，民眾逍遙，共用百年明媚天
溫馨美景，絲竹清揚，浪漫江湖歌凱凱
濃郁歡情，琴弦婉轉，雪白原野舞翩翩

注：第一四句羅志海作，第二三句ty_風雲乍變作。


Motherland Of Prosperity

The noise of the dust world
the impetuosity of people’s hearts
it's hard to find a place to practice cleanly
The spring breeze is vast
the people are at ease
they are sharing the beautiful days of a hundred years

Full of joy
strings are mild and indirect
dancing in the snow-white field
Warm and beautiful scenery
silks and bamboos are clear and sweet
in the romantic Jianghu, the singing is loud and clear

Note: first and fourth sentences by Luo Zhihai.
Second and third sentences by Ty_Fengyuzhabian.


12/27/2019格律體新詩 ● 十五絕 羅志海譯
Metric New Poetry ● Fifteen Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第9250首對聯體詩
The 9,250th Two Pairs of Couplets


https://www.poemhunter.com/poem/a-spring-song-8/#content