对联体诗（开阔诗野）

江有声

再赏佳作，问好诗友。

江有声

再赏佳作，问好诗友。

罗志海

江有声 发表于 2018-10-3 16:36
再赏佳作，问好诗友。

谢谢版主


九域风光

风吹水面歌悠远
雪搂山腰舞热狂
花径条条香九域
柳枝嫩嫩韵三乡


Scenery Of The Nine States

Wind blows the surface of water
songs are elegant and remote
Snow cuddles the mountainside
dancing fanatically

Every flower path
fragrant to the Nine States
The tender willow branches
rhymes in the Three Townships

10/3/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6993首对联体诗
The 6,993th Two Pairs of Couplets

江有声

欣赏佳作，问好诗家。

江有声

欣赏佳作，问好诗家。

江有声

欣赏佳作，问好诗家。

罗志海

江有声 发表于 2018-10-4 17:00
欣赏佳作，问好诗家。

谢谢版主！



辉煌

西风飒飒拂动晨寒露
落日悠悠别离暮彩霞
抖万缕春晖光明磊落
立千秋伟业意气风发


Brilliant

Westerly rustling
flicked the cold dew in the morning

The setting sun leisurely
left the pink clouds in the evening

Shook ten thousand wisps of the spring sunlight
frank and forthright

build up a thousand autumns of the great career
in high and vigorous spirits

10/4/2018对联体 ● 九绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Nine Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6997首对联体诗
The 6,997th Two Pairs of Couplets

江有声

欣赏佳作，问好诗友。

罗志海

美景

一月掛枝秋景冷
千山落日鳥聲綿
清歌輕棹湖心裏
牧笛閑鷗雲水間


The Beautiful Scenery

A moon hanging
on the branch
the autumn scenery is cold
In a thousand mountains
the setting sun
birdsongs are continuous

A clearing song
two light oars
in the middle of lake
Reed pipe
the leisure gull
between clouds and water

10/8/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7030首對聯體詩
The 7,030th Two Pairs of Couplets

罗志海

酒歌

心如不静难参佛
人若多情已入魔
朗月雅诗同酿酒
和风细雨自成歌


Wine And Songs

If the people were passionate
they were already spellbound
If the heart isn’t calm
hard to venerate the Buddha

The gentle breeze
the drizzle
they became songs by themselves
The bright moon
the elegant poems
they were made wine together


10/13/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7066首对联体诗
The 7,066th Two Pairs of Couplets