对联体诗（开阔诗野）

江有声

欣赏佳作，问好诗友。

江有声

欣赏佳作，问好诗友。

江有声

欣赏佳作，问好诗友。

罗志海

江有声 发表于 2018-9-13 15:45
欣赏佳作，问好诗友。

谢谢版主！



藏書

活水穿林出
春風越澗來
書藏文匯閣
簫憶鳳凰台


Collected Books

The running water
out from the forest
The spring breeze
comes over the valley

Books were collected
in the Wenhui Pavilion
The fluting recalled
the Phoenix Platform

9/12/2018對聯體 ● 五絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6906首對聯體詩
The 6,906th Two Pairs of Couplets

罗志海

春天

春駐枝頭頻走秀
花開苑裏勁飄香
階前久佇羅裙濕
柳下閑彈琴韻揚


Spring

Spring stopped on the branch
frequent to show its beauty

Flowers in bloom in the garden
strong to float fragrances

Before the steps
she stood for a long time
her skirt was wet

Under the willow
leisure to play
zither rhymes rose

9/30/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6981首對聯體詩
The 6,981th Two Pairs of Couplets

江有声

欣赏佳作，问好诗家。

江有声

欣赏佳作，问好诗家。

江有声

欣赏佳作，问好诗家。

江有声

欣赏佳作，问好诗家。

江有声

欣赏佳作，问好诗家。