对联体诗（开阔诗野）

罗志海

陈清琦 发表于 2018-8-6 23:57
问好朋友！再赏佳作！晚安！

谢谢版主！晚安！！

罗志海

山蟬

閒人頻對句
懶漢瞎操心
葉落山寧靜
風涼蟬啞喑


The Mountain Cicadas

A lazy man
wore his heart out in vain
A leisure person
frequency of couplets

Wind was cold
cicadas were dumb
Leaves fell
mountain was silent

8/9/2018對聯體 ● 五絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6668首對聯體詩
The 6,668th Two Pairs of Couplets

碧波|蒋瓒曾

提赏

罗志海

碧波|蒋瓒曾 发表于 2018-8-10 22:50
提赏

谢谢！

罗志海

碧波|蒋瓒曾 发表于 2018-8-10 22:50
提赏

谢谢


忆美人

旧忆今宵梦
新桃去岁人
兰香姿妩媚
夏韵色缤纷


Recall The Beauty

The new peaches are
the beauty last year
The old recall is
in my dream tonight

The orchids are fragrant
their postures are charming
The colorful summer rhymes

8/22/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6751首对联体诗
The 6,751th Two Pairs of Couplets

江有声

开眼界了，问好朋友

江有声

开眼界了，问好朋友

江有声

开眼界了，问好朋友

江有声

开眼界了，问好朋友

罗志海

江有声 发表于 2018-8-23 15:18
开眼界了，问好朋友

谢谢诗友！


花花树树

新桃迎旭日
嫩柳钓珠江
竹色七分绿
兰花一脉香


Flowers And Trees

The new peaches
greeting the rising sun
In the Pearl River
the tender willows fishing

The orchid flowers
fragrance in one continuous line
The bamboo colour
is seventy percent of green

8/22/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6755首对联体诗
The 6,755th Two Pairs of Couplets