对联体诗（开阔诗野）

程旭

和罗志洁先生《诗情雪梦》（第二修改稿）

冰肌玉骨形如蝶，似絮如花影傲风。

偏有暗香弥雪景，欣添明月染诗情。

程旭

和罗志洁先生《诗情雪梦》（第二修改稿）

冰肌玉骨形如蝶，似絮如花影傲风。

偏有暗香弥雪景，欣添明月染诗情。

罗志海

程旭 发表于 2018-10-8 15:49
和罗志洁先生《诗情雪梦》（第二修改稿）

冰肌玉骨形如蝶，似絮如花影傲风。

蝶，再改成上去声字，就完美了

罗志海

程旭 发表于 2018-10-8 15:49
和罗志洁先生《诗情雪梦》（第二修改稿）

冰肌玉骨形如蝶，似絮如花影傲风。

冰肌玉骨形如露
竹翠松娇影傲风
偏有暗香弥雪景
欣添月色染诗情



这样改，可好！

罗志海

程旭 发表于 2018-10-8 15:49
和罗志洁先生《诗情雪梦》（第二修改稿）

冰肌玉骨形如蝶，似絮如花影傲风。

和罗志海先生《诗情雪梦》

冰肌玉骨形如露
竹翠松娇影傲风
偏有暗香弥雪梦
欣添月色染诗情

The Poetic Feelings And The Dream Of Snow--Compose A Poem To Reply Mr. Luo Zhihai

Skin and flesh like ice
bones like jade
figures like dew
Bamboos are emerald green
pines are tender
shadows refuse to yield to wind

Just have the dark fragrances
pervade the snow’s dream
Happy to add the moonlight
dye the poetic feelings

10/7/2018对联体 ● 七绝 程旭著，罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain by Cheng Xu
Translation by Luo Zhihai
第7029首对联体诗
The 7,029th Couplet Poem


诗情雪梦

多情最是春庭月
无梦闲聆过道风
缕缕梅香弥雪梦
青青竹色染诗情


The Poetic Feelings And The Dream Of Snow

Being sentimental
that’s the moon of spring court
No dream
I leisure to listen to the aisle wind

Wisps of the plum fragrances
full of the dream of snow
The green bamboo colour
dyes the poetic feelings

10/6/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7015首对联体诗
The 7,015th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/the-poetic-feelings-and-the-dream-of-snow-compose-a-poem-to-reply-mr-luo-zhihai/

259楼

http://www.swsm.net/forum.php?mod=viewthread&tid=434470&page=15#lastpost

55楼

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=872432&extra=&page=2

236http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=855173&extra=&page=8

罗志海

对联体诗英语播音

罗志海 / 文

今天早上，我登陆美国诗歌猎手网站，突然发现，我的对联体诗在该网站上有了英语字幕录音播放。
https://www.poemhunter.com/poem/the-autumn-ridge/#content
https://www.poemhunter.com/poem/the-autumn-smoke/#content
写了三年多的对联体诗，写了7031首对联体诗之后，我的对联体诗终于得到了西方诗歌世界的承认。我高兴极了。


北京时间2018/10/9/ 6：30

程旭

罗志海 发表于 2018-10-8 21:03
和罗志海先生《诗情雪梦》

冰肌玉骨形如露

谢谢老师欣赏，谢谢赐教，露字非常贴切！

程旭

罗志海 发表于 2018-10-9 06:40
对联体诗英语播音

罗志海 / 文

恭喜老师！

程旭

罗志海 发表于 2018-10-9 06:40
对联体诗英语播音

罗志海 / 文

付出总有收获！

程旭

罗志海 发表于 2018-10-9 06:40
对联体诗英语播音

罗志海 / 文

祝老师笔健文丰，创作快乐！