对联体诗（开阔诗野）

罗志海

山水韵

水渊栖日月
山草盼春天
笺脸呈云气
毫端弥柳烟


Rhymes Of Mountains And Waters

In the water abyss
perching sun and moon
The mountain grass
hopes spring

On the face of paper

the cloudy air shows

On the brush top

pervading the willow smoke

7/10/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6422首对联体诗
The 6,422th Two Pairs of Couplets

罗志海

风雨诗篇

风戏桃花羞粉面
雨滴蕉叶妒蛾眉
诗池闲钓一弯月
砚亩静开三树梅


Poetry Of Wind And Rain

Wind made fun of the peach blossoms
their shy faces were pink

Rain dropped the banana leave
the beauty’s eyebrows envied

In the poetic pool
leisure to fish a bent moon

In the land of the ink stone
three trees of plum blossoms
silent to bloom

7/10/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6424首对联体诗
The 6,424th Two Pairs of Couplets

程旭

罗志海 发表于 2018-7-11 17:16
风雨诗篇

风戏桃花羞粉面

风戏桃花羞粉面
雨滴蕉叶妒蛾眉
诗池闲钓一弯月
砚亩静开三树梅

好意境！

程旭

罗志海 发表于 2018-7-11 17:16
风雨诗篇

风戏桃花羞粉面

学习，问好！

罗志海

程旭 发表于 2018-7-11 19:17
学习，问好！

谢谢版主，晚安！

罗志海

笔笺音韵

梦笔飞霞舞
情笺落叶飘
雅音出锦瑟
清韵滤尘嚣


Pen, Paper, Music And Rhyme

A dream pen dancing
like a flying pink cloud
The fallen leaves floating
on the paper of love

The elegant music
from a richly painted zither
The clear rhymes
filter uproar and dust

7/12/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6400首对联体诗
The 6,400th Two Pairs of Couplets

罗志海

笔笺音韵

梦笔飞霞舞
情笺落叶飘
雅音出锦瑟
清韵滤尘嚣


Pen, Paper, Music And Rhyme

A dream pen dancing
like a flying pink cloud
The fallen leaves floating
on the paper of love

The elegant music
from a richly painted zither
The clear rhymes
filter uproar and dust

7/12/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6400首对联体诗
The 6,400th Two Pairs of Couplets

程旭

老师上午好！

程旭

罗志海

程旭 发表于 2018-7-28 09:45

版主下午好！