对联体诗（开阔诗野）

程旭

提起再学习，祝老师创作愉悦！

罗志海

程旭 发表于 2018-8-9 19:04
提起再学习，祝老师创作愉悦！

谢谢版主！晚安！！

程旭

罗志海 发表于 2018-8-9 20:57
谢谢版主！晚安！！

程旭

顶起，问候老师早上好！

罗志海

程旭 发表于 2018-8-10 06:45
顶起，问候老师早上好！

版主有心了。谢谢！

罗志海

纵横

青海东西飞翔雁阵
天山南北放牧羊群
无声月韵千古绝唱
万种风情百年回音


Vertically And Horizontally

East and west of Qinghai
formation of flying swan goose flies

South and north of Tianshan
pasturing flock of sheep

To rank as a masterpiece throughout the ages
the silent moon rhyme

One hundred years' echo
all kinds of feelings

9/8/2018对联体 ● 八绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eight Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6869首对联体诗
The 6,869th Two Pairs of Couplets

罗志海

琴劍

舞劍竹園裏
彈琴江閣中
層林霜染白
古廟夢成空

Lute And Sword

Performed a sword dance
in the bamboo garden

Played lute in the pavilion
by the river

Frost dyed white of the row
upon row of trees

The ancient temple’s dream
was empty

9/19/2018對聯體 ● 五絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6930首對聯體詩
The 6,930th Two Pairs of Couplets

程旭

再赏佳作，祝老师中秋节快乐！

程旭

再赏佳作，祝老师中秋节快乐！

罗志海

程旭 发表于 2018-9-24 11:53
再赏佳作，祝老师中秋节快乐！

沙洲

风卷彩霞梳柳
鹰叼落日佐餐
逍遥水域欢乐
寂寞沙洲冷寒


Sandbar

An eagle bit the settung sun
for its dinner
Wind rolled pink clouds
combed willows

The free and unfettered waters
were happy
The lonely sandbar
was cold

9/27/2018对联体 ● 六绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Six Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6970首对联体诗
The 6,970th Two Pairs of Couplets