对联体诗（开阔诗野）

曾剑之

曾剑之 发表于 2018-3-18 11:04
窗前細雨擾君清夢
湖上簫聲斷客愁腸
月下鄉思不絕如縷

试作如下修改，祈酌：
窗前梅雨擾君清夢
湖上簫聲斷客愁腸
后两句后四字没有平仄交替，一时想不出好方案修改。

罗志海

曾剑之 发表于 2018-3-18 11:04
窗前細雨擾君清夢
湖上簫聲斷客愁腸
月下鄉思不絕如縷

罗志海原诗：

窗前細雨擾君清夢
湖上簫聲斷客愁腸
月下鄉思不絕如縷
風中絮影歡欣若狂


曾剑之点评：

试作如下修改，祈酌： 窗前梅雨擾君清夢 湖上簫聲斷客愁腸 月下鄉思盈缺如旧 風中絮影歡欣若狂


罗志海最后更改：


窗前雨滴擾君清夢
湖上簫吟斷客愁腸
月下鄉思盈缺如舊
風中絮影歡欣若狂

Before the window
Rain drops harassed your clear dream
On the lake fluting
let guests be heartbroken
Nostalgia below the moonlight
waxing and waning like before
In the wind
shadows of catkins were rapt with delight

谢谢曾剑之诗友点评更改。

3/20/2018更改

曾剑之

罗志海 发表于 2018-3-20 22:10
罗志海原诗：

窗前細雨擾君清夢

窗前雨滴擾君清夢
湖上簫吟斷客愁腸
月下鄉思盈缺如舊
風中絮影歡欣若狂

八言句偶数位是音节所在，若不失粘，第三、四句的6、8两字难以平仄交替。
如要追求联味，只有在失粘情况下才可以做到。不然第三、四句的6、8两字必然失替。如何取舍费思量。
文中音节字平仄标示：红（平）蓝（仄）。
不知楼主是否同意我的说法。

罗志海

曾剑之 发表于 2018-3-21 09:11
窗前雨滴擾君清夢
湖上簫吟斷客愁腸
月下鄉思盈缺如舊

我不同意。这主要取决于，一三五不论，二四六分明。
这个律则，在对联体诗中，繁复地说：
一三不论，二四分明——五绝
一三五不论，二四六分明——七绝
一三五七不论，二四六八分明——九绝
一三五七九不论，二四六八十分明——十一绝
以上单字句对联体诗的要点重点在于二四六八十分明
碰到双字句对联体诗呢？只好采用上句拗了，下句救的方法。这样，双字句如八绝十绝十二绝等等。缺舊刚好两仄对两平欣狂，上拗下救。救得很好！
如果你说，我这样做违反律则，难道你不觉得我，我自已提出九绝十绝，不是违反律则么？

对联体诗平仄严格按照律绝平仄。首句末字为仄声字。九言十言等对联体诗的平仄、字数、重字、拗救和韵脚，是五绝七绝平仄、字数、重字、拗救和韵脚的顺延和拓展。同一首对联体诗，要么用古音，要么用今音。不可以古今音混押混对。古音押韵采用一佰零六部平水韵中的平韵；今音押韵采用中华新韵十八韵的平韵（即普通话第一二声轻声）。用古韵不用今韵的一概繁体字排版；用今韵或古今韵相同的一概简体字排版。

对联体诗平仄，简单地说，是五绝七绝平仄顺延和拓展。说到出律，早就出律了。

罗志海

拗救的拓展是，上句拗，下句救。不用本句拗字自救的方法。

拓展还有，可以三平尾对三仄尾。可以四平尾对四仄尾。

二四六八十分明已经是二四六分明的拓展了。

用古音，也就是合律；用今音，也就是失替，即出律。

这些说法有点零零碎碎，请谅！

罗志海

你说：

八言句偶数位是音节所在，若不失粘，第三、四句的6、8两字难以平仄交替。

其实，你考虑的很周到，也是对的。但目前中国对联的现状，平仄交替往往出现在四字词组中。长字联中，相邻两组四字词组，平仄交替往往无法进行，但这符合联律。如下面我的诗——

印心

水天一色，冬日夏雲宜放眼

霞鶩齊飛，秋黃春綠更怡神

潺潺柔情，山泉濯足涼中熱

簇簇詩意，古月印心虛處真

http://www.chinapoesy.com/gongxiangf1fd3f8a-f770-4348-92f9-2bc4a45a9035.html

https://www.poemhunter.com/poem/engraved-in-my-heart-2/

上面所举，水天一色，冬日夏雲，色与日已经失替，无法交替。这在对联中是常见的。

所以，你说“第三、四句的6、8两字难以平仄交替。”在写对联或写对联体诗时，不必加以考虑。

罗志海

也许，我的回复有点文不对题。请谅！

罗志海

蜂戀菊


花前月下露滋潤
夏末秋初風爽涼
五柳籬邊蜂戀菊
三希堂上墨飄香


Bees Infatuation Of Chrysanthemums


Before the flowers below the moon
dew moistens
Late summer and first autumn
wind is cool
By the fence of the Five Willows
bees infatuation of chrysanthemums
In the Sanxi Hall
ink floating fragrance


3/20/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5549首對聯體詩
The 5,549th Two Pairs of Couplets

对联体诗链接

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=793641&extra=

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=793645&extra=

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=793653&extra=

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=793691&extra=

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=793693&extra=

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=796873&extra=

http://bbs.zhsc.net/thread-5891045-2-1.html

http://xyzhong.chinapoesy.com/

http://www.chinapoesy.com/gongxianglist8516b5c7-895e-4090-b994-660f2405409a.html

https://www.poemhunter.com/luo-zhihai/poems/

曾剑之

罗志海 发表于 2018-3-21 14:18
你说：八言句偶数位是音节所在，若不失粘，第三、四句的6、8两字难以平仄交替。

其实，你考虑的很周到， ...

水天一色，冬日夏云宜放眼。是两个分句，分句的交替分句之间各自为政。
一色、冬日，体现了“粘”的节奏。

曾剑之

罗志海 发表于 2018-3-21 14:25
也许，我的回复有点文不对题。请谅！

疑义相与释。提出自己的见解，好作对比和分释。其实诤才是真诚的对话。信口开河的奉承是假话，实不可取。在下不谙英语。只能以联论联，互相学习{:1_96:}。