对联体诗（开阔诗野）

罗志海

新境黄昏

归鸦衔落日
垂柳沐黄昏
挥笔开新境
横琴弹古音


Dusk In The New Situation

The returned crow
bit a setting sun
The weeping willows
bathed in the dusk glow

To open the new situation
wielded a brush
To play the ancient music
transverse of zither

7/13/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6453首对联体诗
The 6,453th Two Pairs of Couplets

罗志海

秋冬詩韻

舉杯邀月醉
入夢枕秋涼
雪白梅心傲
楓紅菊韻香


Rhymes Of Autumn And Winter

Lifting a wine cup
invited moon to be drunk
Into a dream
pillowed on the cold autumn

The snow was white
the heart of the plum blossom prided
The maple was red
the chrysanthemum rhyme was fragrant

7/16/2018對聯體 ● 五絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6475首對聯體詩
The 6,475th Two Pairs of Couplets

罗志海

亭子

敲棋倦困盹松影
读史悠然坐柳亭
近水蕙亭悬静月
临窗梅影送香风


Pavilions

Played chess sleepily
I dozed in the pine’s shadow

Read history leisurely
I sat in the pavilion in the willows

Orchid pavilions near water
hanged a moon silently

Shadows of plums near window
sent the fragrant wind

7/18/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6497首对联体诗
The 6,497th Two Pairs of Couplets

夜曲

拜读，激赏

夜曲

拜读，激赏

夜曲

拜读，激赏

夜曲

拜读，激赏

夜曲

拜读，激赏

夜曲

拜读，激赏

夜曲

拜读，激赏