对联体诗（开阔诗野）

兰花幽香

韵味浓郁！赏读您的佳作

兰花幽香

韵味浓郁！赏读您的佳作

罗志海

兰花幽香 发表于 2018-7-6 21:29
韵味浓郁！赏读您的佳作

谢谢版主！日安！！

罗志海

春冬夏秋

杏花烟雨江南暖
鹅雪雾凇塞北寒
夏日推波云影荡
秋宵划桨月光残


Spring, Winter, Summer And Autumn

The apricot flowers
the smoky rain
the south of the Changjiang River is warm
The heavy snow
the rime
north beyond the Great Wall is cold

In the summer days waves surging
shadows of the clouds fluttering
The moonlight remnant
at the autumn night
row a boat

7/7/2018对联体 ●七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6383首对联体诗
The 6,383th Two Pairs of Couplets

罗志海

升平樂

鳴蟬勁唱逍遙曲
修竹素描寫意圖
紫燕剪春花解語
紅梅賀歲雁傳書


Peaceful And Joyful

A tall bamboo describes
a freehand brushwork picture
The chirping cicadas strong to sing
the free and unfettered music

The purple swallows cutting spring
flowers understand words
The red plum blossoms celebrate the New Year
a wild goose send a message

7/8/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6410首對聯體詩
The 6,410th Two Pairs of Couplets

夜曲

复赏佳作，感佩才情，学习问好

罗志海

夜曲 发表于 2018-7-10 14:35
复赏佳作，感佩才情，学习问好

谢谢版主厚意！

罗志海

神仙歲月悠

楚雨巫雲，菊月山中癡賞菊
牛郎織女，桃花源裏笑嘗桃
悠悠落日，千秋紫氣臥龍崗
嫋嫋歌聲，萬里春風鳴鳳條


Leisure Years Of Immortals

Chu rain and Wu clouds
in the chrysanthemum month
in the mountain
I was obsessed in enjoying chrysanthemums

The Cowherd and the Weaving Maid
in the Peach Garden
smilingly tasted peaches

The leisure setting sun
a thousand autumns of the purple air
the Lying Dragon Hummock

The curling singing
ten thousand miles of the spring breeze
the sounding phoenix tree

7/11/2018對聯體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6430首對聯體詩
The 6,430th Two Pairs of Couplets

兰花幽香

欣赏佳作，问好诗友

兰花幽香

欣赏佳作，问好诗友