对联体诗（开阔诗野）

兰花幽香

佳作学习中

兰花幽香

佳作学习中

兰花幽香

佳作学习中

兰花幽香

佳作学习中

兰花幽香

佳作学习中

罗志海

兰花幽香 发表于 2018-10-21 22:27
佳作学习中

谢谢版主厚诅


饮誉驰名

伸手拈来千古月
随风荡落满庭花
联坛饮誉笙歌响
诗苑驰名笑语哗


Enjoy Popularity And Well-known

Stretch out my hand
pinched the moon through the ages
With wind fluttered
the whole court of flowers

Enjoy popularity in the couplet circle
playing and singing resoundingly
Well-known in the poetic garden
talking and smiling tumultuously

10/21/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7119首对联体诗
The 7,119th Two Pairs of Couplets

罗志海

春韵

毛毛细雨三春柳
阵阵东风二月梅
流水淙淙弦上过
行云缓缓指间飞


The Spring Rhymes

The fine drizzling rain
willows in the late spring

Puffs of the east wind
plums in February

The flowing water gurgling
passing on the strings

The floating clouds flying
between the fingers slowly

10/14/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7075首對聯體詩
The 7,075th Two Pairs of Couplets

罗志海

艳韵

竹柳梅兰风雅颂
琴棋书剑道德经
秋风默默裁诗句
枫叶笺笺寄艳情


The Romantic Rhymes

Bamboo, willow, plum and orchid
the three sections in the Book of Songs
Lute, chess, book and sword
the Scripture of Ethics

The autumn wind silently
cuts the poetic verses
Every piece of the maple leaves
places on the romantic feeling

10/24/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7153首对联体诗
The 7,153th Two Pairs of Couplets

罗志海

诗书家酒

空中明月雾遮住
水上青莲舟荡开
案有诗书陪我乐
餐酌家酒请君来


Many Poetic Books And The Home Brewed Wine

The green lotuses on the water
a boat swung them away
A bright moon in the sky
fog covered it

On the desk there are many poetic books
accompanied me in joy
Having meals with the home brewed wine
invited you coming

10/27/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7179首对联体诗
The 7,179th Two Pairs of Couplets

罗志海

秋之伤感

雁声阵阵云天阔
枫叶飘飘秋水凉
野渡孤帆收暮色
西风枯苇吊残阳


The Sentimentality Of Autumn

Puffs of sounds of the wild geese
the cloudy sky is wide
The autumn water is cold
the maple leaves fluttering

At the wild ferry
alone sail collected at the dusk
Westerly and withered reeds
condolence of the setting sun

10/30/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7209首对联体诗
The 7,209th Two Pairs of Couplets