对联体诗（开阔诗野）

振波浪清

罗志海 发表于 2018-5-14 08:10
http://www.chinapoesy.com/gongxiangcb32aa3d-97fe-44af-8317-3ffa3e36fc8c.html
https://www.poemhunte ...

清平世界

吟风舞剑云斜岭
归马放牛星满天
月落庭前花弄影:strong:
鹃啼陌上柳飞烟:strong:

注：第一句振波浪清作，第二三四句罗志海作。


A Time Of Peace And Order

Chanted wind and waved sword
clouds oblique to cover the ridge
Stars full of sky
returned to put horses and cattle
out to pasture from war

Moon fell down before the courtyard
flowers shook their shadows
Cuckoos cried on the field road
flying smoke of willows

Note: first sentence by Zhenbolangqing.
Second, third and fourth sentences by Luo Zhihai.

5/13/2018对联体 ● 七绝 罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第5939首对联体诗
The 5,939th Couplet Poem
Luo Zhihai
Topic(s) of this poem: bird, cry, fall, flower, moon, peace, road, shadow, time, war

振波浪清

罗志海 发表于 2018-5-14 08:23
诗意人生

天时地利和人气

诗意人生

天时地利和人气
花好月圆度每天
好句吟来香润齿:strong:
清弦轻抚醉流年:strong:

注：第一二句霜海花开作，第三四句罗志

林泉

罗志海 发表于 2018-5-12 09:22
请百度一下紫龙山
心中有佛，何处不是坐禅地？！

校對：
紫龙岭上，许多游客观日
仄平仄仄，仄平平仄平仄------六言句出律。

白马寺前，几个僧人坐禅
仄仄仄平，仄仄平平仄平-----六言句出律。
請教:
1.紫龍嶺/坐落在何處？
2.白馬寺前/是僧人的坐禪地嗎？


複製芻議如上。
請教：
1.
在下認為：
六言句出律。
詞長以為呢？
2.
詞長寫的是“紫龍嶺”，
讓別人去百度搜索“紫龍山”作何？

3.既然詞長寫到：
紫龍嶺上，許多遊客觀日

那麼，理當由詞長向大家
介紹：
紫龍嶺在何處，風景如何？
3.
既然詞長認為：
“心中有佛，何處不是坐禪地”
何必非得寫到“白馬寺前”呢？

林泉

罗志海 发表于 2018-5-12 09:23
御霜雪
驱寂寥
都是主谓结构

不敢苟同詞長的見解。
辨析：
御/霜雪==動賓結構。  霜雪/聯合結構。
驱/寂寥==聯合結構。  寂寥/聯合結構。  

霜雪（名詞）==/==寂寥（形容詞）
詞性對仗失對。
這是禿子頭上明擺著的錯誤。

請教；
詞長認為：
“都是主謂結構”
依據是什麼？

竊思：
詞長的見解是錯誤的。

林泉

罗志海 发表于 2018-5-12 09:25
箫吟，雨滴都是主谓结构呀，没错！

辨析：
窗前雨滴擾君清夢
湖上簫吟斷客愁腸
芻議：
簫吟（主謂）==/==雨滴（偏正）
結構對仗失對。

月下鄉思盈缺如舊
風中絮影歡欣若狂------六言句出律。
辨析：
歡欣（形容詞）==/==盈缺（名詞）
詞性對仗失對。


不絕如縷/
用在句中，似乎不妥。
前後意境有隔。
附：
不絕如縷---釋義；
https://hanyu.baidu.com/zici/s?w ... 2&from=kg0&from=kg0

複製芻議如上。

詞長“沒錯”的見解缺乏說服力，辨析錯誤.
芻議：
無論是詞長的原作，還是改動後的東西。
均未改正：
六言句出律；
詞性，結構對仗失對；
亂用成語
等錯誤。

林泉

遏云（動詞）==/==圓舞（名詞）詞性對仗失對。

據此竊思：
這首詩作是首病作，有待斟酌修改。

林泉

罗志海 发表于 2018-5-12 09:28
没有失对

青山作纸雨涂画
流水为弦风抚拨
小院清新圆舞曲
大河浩荡遏云歌
辨析：
遏云（動詞）==/==圓舞（名詞）
詞性對仗失對。

詞長認為“沒有失對”
請提出自己的辨析依據來可好？

林泉

罗志海 发表于 2018-5-12 09:30
一对满，都是数词，是你错了

滿/兼具動詞、形容詞、名詞，副詞詞性。
不具備數詞詞性。

詞長的觀點是錯誤的。你能拿出“滿”是“數詞”的依據嗎？

《漢典》“滿”的釋義：
http://www.zdic.net/z/1d/xs/6EE1.htm

林泉

罗志海 发表于 2018-5-12 09:35
可以出律呀，因为这是六言诗，是对联体，

校對： 青山一座妩媚　　 平平仄仄仄仄---古音。出律。 平平平仄仄仄---今音。出律。 残照半江浮沉　　 平仄仄平平平----古音。出律。 平仄仄平平平----今音。出律。 吟尽梅诗傲骨　　 平仄平平仄仄 平仄平平仄仄 望穿秋水寒心　　 仄平平仄平平 仄平平仄平平   芻議; 句中格律有悖於六言句律譜。 辨析： 寒心（動詞）==/==傲骨（名詞） 詞性對仗失對。 複製芻議如上。 詞長所言“可以出律”，依據何在？！ 想寫六言詩，首先得知曉六言詩的格律。 別把六言詩糟蹋了。 別拿所謂的“對聯體”來當遮羞布。

林泉

罗志海 发表于 2018-5-12 09:32
没有失对

校對：
桃花朵朵，苔痕一地门阶绿

平平仄仄，平平仄仄平平仄----古音。
平平仄仄，平平平仄平平仄----今音。

柳絮纷纷，竹影满庭曲径幽
仄仄平平，仄仄仄平仄仄平----古音。犯孤平。
仄仄平平，平仄仄平仄平平----今音。出律。

辨析：
紛紛（形容詞）==/==朵朵（量詞）
滿庭（動詞）==/==一地（名詞）
芻議：
詞性對仗失對。


通過校對看出：
這副四、七言聯七言句下比
無論是依據古音校對，
還是依據今音校對，
都是病句。

紛紛/的詞性是形容詞；
朵朵/的詞性是量詞。
據此認為：
詞性對仗失對。

詞長所言“沒有失對”。
空口無憑，
請示依據可好？