对联体诗（开阔诗野）

罗志海

心情

富人愛炫何急
倦鳥知還未遲
淚落已洇臉頰
詩成欲斷梅枝


Mood

The rich person loves to show off his richness
why worry?
The tired bird knows to return
not late

Tears shed
wetted cheeks
He wanted to break a plum branch
a poem was made

8/25/2018對聯體 ● 六絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Six Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6776首對聯體詩
The 6,776th Two Pairs of Couplets

孙永和

再赏问好老师！

罗志海

碧波|蒋瓒曾 发表于 2018-8-10 22:50
提赏

谢谢版主！


春诗秋景

斗鸡断续鸣秋早
烟柳低垂欲语迟
月影抚琴闲奏曲
春风听雨自由诗


The Spring Poetry And The Autumn Scenery

Chirping of crickets continue from time to time
the autumn is early

Desire to speak but late
the smoke willows are weeping

Shadow of moon touches zither
the leisurely playing music

The spring breeze listens to rain
the free poetry

8/28/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6799首对联体诗
The 6,799th Two Pairs of Couplets

江有声

在摸索中欣赏。问好

罗志海

江有声 发表于 2018-8-29 16:04
在摸索中欣赏。问好

谢谢点评！



古戰場

萬載雲霜寒霧嶺
一蓑煙雨鎖蓮池
刀光劍影武侯曲
月白風清靜夜思


The Ancient Battlefield

Ten thousand years of the clouds and frost
the cold foggy ridge
One straw rain cape of smoke and rain
locking the lotus pond

Flashing with knives and swords
Music of the Military Marquis Zhuge
Moon is white and wind is cool
the Silent Night Thoughts

8/28/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6800首對聯體詩
The 6,800th Two Pairs of Couplets

罗志海

天地广袤

缚龙沧海，王图霸业渔光曲
伏虎青山，罗者雄心击筑歌
大地笼烟，紫燕声声迷柳岸
长空出日，白云漫漫罩星河


The Vast Sky And World

Music of the Fisherman
hegemony and king chart
in the blue sea strapped a dragon

Song Playing Zhu
great ambition of a hunter
in the green mountain subdued a tiger

Sounds of the purple swallows
confused the bank willows
in the world enveloped smoke


The white clouds boundless
enveloped stars and galaxy
in the sky sun rose

9/3/2018对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6849首对联体诗
The 6,849th Two Pairs of Couplets

孙永和

欣赏雅作，问好诗友！

孙永和

孙永和 发表于 2018-6-20 11:02
回赏佳作，问好诗友！

欣赏雅作，问好诗友！

江有声

欣赏佳作，问好诗友。

碧波|蒋瓒曾

弘扬国粹，共同努力，振兴诗坛，谢谢支持！问好朋友！

碧波|蒋瓒曾

弘扬国粹，共同努力，振兴诗坛，谢谢支持！问好朋友！

碧波|蒋瓒曾

弘扬国粹，共同努力，振兴诗坛，谢谢支持！问好朋友！

碧波|蒋瓒曾

弘扬国粹，共同努力，振兴诗坛，谢谢支持！问好朋友！

碧波|蒋瓒曾

弘扬国粹，共同努力，振兴诗坛，谢谢支持！问好朋友！

碧波|蒋瓒曾

弘扬国粹，共同努力，振兴诗坛，谢谢支持！问好朋友！

宣世明

再欣赏诗友的佳作，问好

宣世明

再欣赏诗友的佳作，问好

宣世明

再欣赏诗友的佳作，问好

宣世明

再欣赏诗友的佳作，问好

江有声

欣赏佳作，问好诗友。

江有声

欣赏佳作，问好诗友。

江有声

欣赏佳作，问好诗友。

江有声

欣赏佳作，问好诗友。

江有声

欣赏佳作，问好诗友。

罗志海

城高峰险

一剪梅花诗欲醉
平分月色夜将阑
城高喜见白云过
峰险乐凭勇士攀


The High City And The Perilous Peak

Cutting the plum blossoms
poems would be drunk

Dividing moonlight equally
the day would be bright

The high city
happy to see
the white clouds pass

By the warrior
the perilous peak
joyful to be climbed

9/12/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6903首对联体诗
The 6,903th Two Pairs of Couplets

江有声

欣赏佳作，问好诗友。好

江有声

欣赏佳作，问好诗友。

江有声

欣赏佳作，问好诗友。

江有声

欣赏佳作，问好诗友。

江有声

欣赏佳作，问好诗友。