观音山上观山水

曾剑之

申江秋水长天 发表于 2016-7-9 10:21
曾版：下联对的有点勉强，一，山上对佛心，山上是方位词，佛心是名词。二，山水是并列词，佛陀是偏正词 ...

此句难对，据征稿者言，首期八千多应征稿无一合格。我的对句也是尝试。
我的理解觉得，山上即山之上，佛心即佛之心，心有多意，(其一指思想）可以借用。
佛陀是梵语译音名词，其意是觉悟者（为尘世解烦恼的人），也称浮图、浮屠、浮驮等。佛是佛，陀是陀，陀的本义是小冈。佛陀不存在偏正关系。山和水是两物，两字合成山水（风景）一词与原意有别。佛、陀两字的组合、结果也一样。我认为符合词性对品的原则。
祈联友正之。

曾剑之

申江秋水长天 发表于 2016-7-9 10:21
曾版：下联对的有点勉强，一，山上对佛心，山上是方位词，佛心是名词。二，山水是并列词，佛陀是偏正词 ...

再者，佛陀也是释加牟尼的别称。弥勒佛是佛祖的传承者。明此有助于对我的对句的理解。

申江秋水长天

出句：观音山上观山水；

对句：绕佛阁中绕阁台。

《绕佛阁》，词牌名。

曾剑之

申江秋水长天 发表于 2016-7-9 14:56
出句：观音山上观山水；

很高兴见到阁下参与本贴 的互动。
要想清楚主办单位的应对要求，可上网查找：“观音山上观山水”，了解具体情况，尤其是对：“山水”一词的要求。
点评阁下对句：
（1）阁、台两字组合未能形成一个有新内容的词。”阁台“还是阁、台原意，组合词未出新义。
（2）对句中除句脚外，只有中字平声，是犯孤平句子，不合律。
我认为只有平仄仄平平仄平句式才对得通。