诗词写作之用典六要素

程旭

全篇用宰相典故，以表示钱谦益有宰相之才，即使意思能够切合（其实是未能，如首联比钱为谢安、李泌，就失之太过），也总有难解的缺点，因为如果不熟悉古典，就必致如坠五里雾中，读等于不读了。

程旭

其六，用了，不管生僻不生僻，最好为一般人着想，补救一下。

程旭

办法是加注。这是古人早已做过的，如杜诗，不只有多种注，而且其中有详注。

程旭

我们是现代人，没有李杜、秦黄的高位，我的想法，如果有兴致也平平仄仄平，而且用了典，就最好是自己下手，加注，以求同时的人万一赏光，不至有看不懂的困难。

程旭

为节省人力物力，注可以尽量求简明，点到为止，如“接舆”，只说是与孔子同时的隐士，见《论语·微子》，“五柳”，只说是用陶渊明《五柳先生传》，指隐士的居处，就够了。

振波浪清

程旭 发表于 2019-5-11 18:24
用典，一方面是隔，难解，另一方面是也有优点，或说必要性，我们应该怎样处理这样的纠缠？总的原则是适可而 ...

用典，一方面是隔，难解，另一方面是也有优点，或说必要性，我们应该怎样处理这样的纠缠？总的原则是适可而止，并求易解。原则化为实行，可以分作六个方面说。——袁枚大师曾反对动不动就用典

振波浪清

程旭 发表于 2019-5-11 18:25
其一，要意思切合。如崔曙《九日登望仙台呈刘明府》七律尾联，“且欲近寻彭泽（读仄声）宰，陶然共醉菊（读 ...

其一，要意思切合。

振波浪清

程旭 发表于 2019-5-11 18:25
一，都是县官（尊称为明府）；

县官（尊称为明府）

振波浪清

程旭 发表于 2019-5-11 18:25
一，都是县官（尊称为明府）；

县官（尊称为明府）

振波浪清

程旭 发表于 2019-5-11 18:25
二，九月九日重阳，习俗喝菊花酒；

阳，习俗喝菊花酒；