小猫花下扑蝶影

罗志海

你的懒哥哥 发表于 2019-1-15 19:41
说道请说道理，说不出道理还要坚持，咋办瓦

妒

流年好比江河水

心事有如寂寞秋

恋影双双双蝶妒

佳人众众众花愁

注：第一二句罗志海作，第三四句振波浪清作。

Are Jealous

Fleeting time like a long river water

My worries like a lonely autumn

Double butterflies are jealous

figures of lovers are double

Many flowers are sorrowful

beauties are double

Note: first and second sentences by LuoZhihai.

Third and fourth sentences byZhenbolangqing.

4/14/2018对联体 ●七绝罗志海译

Two Pairs of Couplets ●Seven Words of Quatrain

Translation by Luo Zhihai

第5700首对联体诗

The 5,700thTwo Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/are-jealous/

罗志海

凡妇吟

诗调黄绿紫红菜

词拌油盐酱醋斋

岁岁年年装爱意

朝朝暮暮敞情怀

Song Of The Ordinary Woman

Poetry cooks

yellow, green, purple and red vegetable

Lyrics mixes vegetarian food

with cooking oil, salt, sauce and vinegar

From year to year

full of her love moods

Every morning and evening

open her feelings

3/23/2018对联体 ●七绝霜海花开著，罗志海译

Two Pairs of Couplets ●Seven Words of Quatrain by Shuanhaihuakai

Translation by Luo Zhihai

第5582首对联体诗

The 5,582thTwo Pairs of Couplets

罗志海

繁忙

耕耘山水裏

紡織瀑霞中

萬竹拱雲翠

千梅映雪紅

Busy

Ploughing in mountains and water

Weaving in waterfalls and clouds

A thousand plums reflect the red snow

Ten thousand bamboos arch up the emerald clouds

12/25/2018對聯體 ● 五絕羅志海著譯

TwoPairs of Couplets ● Five Words of Quatrain byLuo Zhihai
第7560首對聯體詩
The 7,560thTwo Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/from-the-beginning-stride-across/#content

罗志海

飞鸿

人游漠北恨霾漫

梦逛江南喜夜长

湖面飞鸿频剪影

荷塘新月正梳妆

The Flying Birds

People visited North of the Gobi Desert

hated the heavy haze

Dreamt to stroll the south of the Yangtze River

liked the long evening

On the lake surface

the flying birds cut shadows frequently

In the lotus pond

a new moon was dressing

3/6/2018对联体 ● 七绝罗志海著译

Two Pairs of Couplets ● Seven Words ofQuatrain by Luo Zhihai

第5441首对联体诗

The 5,441th TwoPairs of Couplets