忌别韵

萧揄

——别韵者，同一字因音韵不同，而意义亦别者，误押之即为别韵。如“重”字于二冬韵作“复叠”解，于二宋韵则作“贵重”解；“降”字于三江韵作“顺服”解，而于三绛韵中则作“下落”解；“鲜”字于一先韵中作“新”字解，而于十六铣韵里则作“少”字解，务须辩明，方不致误用而贻笑方家。谢榛《四溟诗话》云：“凡字有两音，各见一韵，如二冬‘逢’字，遇也；一东‘逢’字音‘蓬’，《诗大雅》鼍鼓逢逢。四支‘衰’減也；十灰‘衰’字，音‘崔’杀也，《左传》皆有等衰。贺知章《回乡偶书》云：‘少小离家老大回，乡音无改鬢毛衰’。此灰韵‘衰’字，以为支韵‘衰’字，误矣。十四寒‘繁’字，音盤，左传曲县繁缨；十三元‘繁’字，多也。何仲默《九日对菊》诗：‘亭亭似与霜华斗，冉冉偏随月影繁’。此元韵‘繁’字，以为寒韵‘繁’字，亦误矣。作诗宜择韵審音，勿以为末節而不详考也”。袁枚《小仓山房尺牍》引老杜“刺使诸侯贵，郎官列宿应”，“为问彭州牧，何时救急难”云：“考音义，‘应’字、‘难’字，均当作仄韵。而皆趁已之便，以平声押之”。《学林新编》谓字有通作他声押者，泛引三百篇及文选古诗为证。殊不知蔡启《宽夫诗话》云：“秦汉以前，字书未备，既多假借，而音无反切，平仄声皆通用。自齐梁后，既拘以四声，又限以音韵，故士率以偶俪声病为工。然则字通作他声韵押，于古诗则可，若于律诗，诚不当如此也”。

柳剑

学习了。

萧揄

柳剑 发表于 2017-9-9 20:37
学习了。

:share:

马尾阿婆

别韵者，同一字因音韵不同，而意义亦别者，误押之即为别韵。

1.多音多意字，易误入别韵。2.读音带地方音的或读音不熟悉的，易误入别韵。

萧揄

马尾阿婆 发表于 2017-9-11 08:51
别韵者，同一字因音韵不同，而意义亦别者，误押之即为别韵。

1.多音多意字，易误入别韵。2.读音带地方音的 ...

这个是要注意的

马尾阿婆

萧揄 发表于 2017-9-11 09:46
这个是要注意的

或许众皆知，不慎时易误。

萧揄

马尾阿婆 发表于 2017-9-11 10:24
或许众皆知，不慎时易误。

尽量避免

叶落声

学习了，问好！

萧揄

叶落声 发表于 2017-9-11 22:09
学习了，问好！

辛苦了