香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 陈季

新荷叶《农家晚炊》作者陈季

[复制链接]

1万

主题

57万

回帖

152万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1523095

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-6-3 05:16 | 显示全部楼层
陈季 发表于 2022-6-2 20:03
二位老师辛苦了!

感恩有您
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

57万

回帖

152万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1523095

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-6-3 05:16 | 显示全部楼层
陈季 发表于 2022-6-2 20:03
谢谢老师雅赏!晚上好!

早安吉祥
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

57万

回帖

152万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1523095

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-6-3 05:17 | 显示全部楼层
种豆归来,庭园狗跳鸡飞。小鸭迎门,竹棚佛手低垂。掌灯择菜,把米淘、引火治炊。香油微点,炝拌豆腐凉皮。
         夫妻商量,南田草长葳蕤。待过明儿,咱从丘垅沿刳。一轮乌兔,东山起。窗映桃枝。一壶甜酒,一双恩爱齐眉。

              自译:傍晚时分、种豆归来,庭园里的狗欢蹦乱跳迎接主人,就连下蛋的老母鸡也飞到墙头,摇摇摆摆的小鸭子也来到门口嘎嘎乱叫等待喂食,竹架子上的佛手瓜仿佛风钤般随风摆动,夫妇俩喂完了家禽就赶紧点亮灯火择菜淘米做饭,闻到喷香的饭菜肚子里早已是钟鼓齐鸣,饥不可待。
       一边吃着晚饭,夫妻俩一边商量着明天的活计,南山坡的田里毒草长势凶猛,该尽早锄除,免得形成局面不好收拾,对于铲除毒草咱们绝不客气,对于毒草谦让就是对花朵小苗的摧残,对春天大地的蔑视!这事咱得从垅头边上锄起,免得毒草再度侵犯田地!于是打定主意!一轮明月从东山升起,窗子上映印着桃花枝,自酿的美酒沁人心脾,做一对举案齐眉爱国爱家模范的好夫妻!——
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

57万

回帖

152万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1523095

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-6-3 05:19 | 显示全部楼层
傍晚时分、种豆归来,庭园里的狗欢蹦乱跳迎接主人,就连下蛋的老母鸡也飞到墙头,摇摇摆摆的小鸭子也来到门口嘎嘎乱叫等待喂食,竹架子上的佛手瓜仿佛风钤般随风摆动,夫妇俩喂完了家禽就赶紧点亮灯火择菜淘米做饭,闻到喷香的饭菜肚子里早已是钟鼓齐鸣,饥不可待。——生动形象的农家傍晚归来情景
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

57万

回帖

152万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1523095

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-6-3 05:21 | 显示全部楼层
一边吃着晚饭,夫妻俩一边商量着明天的活计,南山坡的田里毒草长势凶猛,该尽早锄除,免得形成局面不好收拾,对于铲除毒草咱们绝不客气,对于毒草谦让就是对花朵小苗的摧残,对春天大地的蔑视!这事咱得从垅头边上锄起,免得毒草再度侵犯田地!于是打定主意!一轮明月从东山升起,窗子上映印着桃花枝,自酿的美酒沁人心脾,做一对举案齐眉爱国爱家模范的好夫妻!——好温馨的农家晚饭场景
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

57万

回帖

152万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1523095

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-6-3 05:22 | 显示全部楼层
铺成自然,意象纷呈,笔法娴熟,音韵谐美!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

57万

回帖

152万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1523095

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-6-3 05:22 | 显示全部楼层
拜读好词
感受情怀
为您点赞
夏日快乐
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

57万

回帖

152万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1523095

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-6-3 05:22 | 显示全部楼层
这种自译形式很好,值得提倡!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2025-7-28 22:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表