《沁园春》作者陈季

王彦儒

人善遭欺，马驯遭骑，似成铁规。数古来今去，虚情送往，寒喧迎奉，人面涂脂。把酒言欢，埋单清账，锚定平民须莫疑。官场上、料赢亏占巧，猛吹牛皮。

       稀奇.谱入新词，把瞧见、炎凉嘲笑妻。要放飞心绪，山川抚遍，亲其君子，宵小疏离。欢乐人生，选材由我，猛药清除蝇虱之。休怨恨、捋银髯万戟，伴我余辉。——

王彦儒

自译；唉这年月还真是人善被人欺，马善被人骑，这似乎成了铁定的规律了，古往今来，你没看见吗，那些个官场上，表面是寒喧迎奉，送往迎来，虚情假意，可劲的往自己个脸上涂脂抹粉，场合上把酒言欢，一团和气，背下里不知下了多少拌子呢，他们出入酒店高档会所，那儿来的那么多钱去消费，还不都是拿着搜刮来的民脂民膏尽情挥霍，嘴里说什么双赢吃亏占巧的鬼话，不过是狂吹牛皮而已！
       老汉我见到那些个稀奇古怪的事悉数都收拾收拾编入我的新诗里面，也把瞧见的事，世态炎凉的事说给不屑一闻的妻，有时也嘲讽她几句对世事毫不关心，要学会养生，须放飞心情，到外面走一走，看一看才是，要多接触正能量的君子，疏远那些丑陋的自私利己的小人，过一段快乐的人生，当然这些活动的项目由我来定，对于那些个蝇子，虱子，跳蚤等等，必须要用最猛烈的药物彻底杀灭绝不姑息，消除四害是为了后来者能够更加的健康，这一点请您还是不要怨恨我吧，我手捋着万千根如戟的银髯，眼望着夕照西下，我不由暗道，这世上还有比我更孤独的吗，伴我者银髯也！——

王彦儒

唉这年月还真是人善被人欺，马善被人骑，这似乎成了铁定的规律了，古往今来，你没看见吗，那些个官场上，表面是寒喧迎奉，送往迎来，虚情假意，可劲的往自己个脸上涂脂抹粉，场合上把酒言欢，一团和气，背下里不知下了多少拌子呢，他们出入酒店高档会所，那儿来的那么多钱去消费，还不都是拿着搜刮来的民脂民膏尽情挥霍，嘴里说什么双赢吃亏占巧的鬼话，不过是狂吹牛皮而已！——切实如此啊

王彦儒

老汉我见到那些个稀奇古怪的事悉数都收拾收拾编入我的新诗里面，也把瞧见的事，世态炎凉的事说给不屑一闻的妻，有时也嘲讽她几句对世事毫不关心，要学会养生，须放飞心情，到外面走一走，看一看才是，要多接触正能量的君子，疏远那些丑陋的自私利己的小人，过一段快乐的人生，当然这些活动的项目由我来定，对于那些个蝇子，虱子，跳蚤等等，必须要用最猛烈的药物彻底杀灭绝不姑息，消除四害是为了后来者能够更加的健康，这一点请您还是不要怨恨我吧，我手捋着万千根如戟的银髯，眼望着夕照西下，我不由暗道，这世上还有比我更孤独的吗，伴我者银髯也！——为您点赞

王彦儒

有老杜风味

王彦儒

词好，译文好！

王彦儒

欣赏了
问好您

浪花朵朵

王彦儒 发表于 2022-5-20 05:48
词好，译文好！

首版早！点评恰到好处！敬

王彦儒

浪花朵朵 发表于 2022-5-20 08:11
首版早！点评恰到好处！敬