《古诗十九首译》（三) 作者朱自清

扬之水 · 发表于 2021-8-13 15:45

荡子行不归，空床难独守——良人薄幸，久行不归，许是早已断绝情缘，留得女子长期空手闺阁，饱受凄楚。此一节亦是倡家女的最终命运的典型化体现。

扬之水 · 发表于 2021-8-13 15:53

本帖最后由扬之水于 2021-8-13 15:55 编辑

那荡子妇会不会有那些坏想头，我们不得而知，但就诗论诗，却只说到“难独守”就戛然而止，还只是怨，怨而不至于怒。这并不违背温柔敦厚的诗教。至于将不相干的成见读进诗里去，那是最足以妨碍了解的——此女子应是被弃之人，对男子无良的行为肯定会有些怨愤之情，但似乎还抱有一丝希望，一个“难”字婉转写出女子内心的幽怨情怀，既是生活难以为继，亦或是情感难以为继，其间当然包含对自己未来命运的担忧。

张庆东字恕鸣 · 发表于 2021-8-14 10:47

遣词灵动，意境高远。问好老师秋祺！！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[佳作转载] 《古诗十九首译》（三) 作者朱自清

浏览过的版块

热心奉献奖章

勤勉版主勋章

敬业首版勋章

特别贡献奖