香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 85|回复: 2

一晨一诗(2020第264期)

[复制链接]

1万

主题

57万

回帖

150万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1508556

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-12-28 18:05 | 显示全部楼层 |阅读模式



  一剪梅·怀旧
  作者/【宋】汪元量
  十年愁眼泪巴巴。今日思家,明日思家。一团燕月明窗纱。楼上胡笳,塞上胡笳。
  玉人劝我酌流霞。急捻琵琶,缓捻琵琶。一从别后各天涯。欲寄梅花,莫寄梅花。


  【注释】
  ⑴巴巴:形容心情迫切。
  ⑵燕月:燕地之月,北方的月亮。
  ⑶塞上:泛指北方。
  ⑷流霞:神话传说中的仙酒名,泛指美酒。
  ⑸捻(niǎn):琵琶弹奏指法一种,用左手按弦在柱上左右捻动。
  ⑹寄梅花:古人有折梅寄远,表示思念亲友的习俗。


  【译文】
        十年愁眼不开眼泪巴巴,今天思念家乡,明天思念家乡。一团明晃晃的燕月照在窗纱上,塞上又传来阵阵胡笳声。玉人劝我斟酌美酒,手指快速搓转弹琵琶,慢搓转弹琵琶。此地一别后各奔天涯,想寄上一枝梅花,又不知梅花寄往何处。


  【赏析】
       《一剪梅·怀旧》是宋代汪元量创作的一首词。全词采用复沓的形式,用以表达词人那种欲说而无从说起的愁绪,深沉而低徊往复、长久积郁的乡思,可谓互为表里,相得益彰。






1万

主题

57万

回帖

150万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1508556

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2020-12-28 18:05 | 显示全部楼层
一起学习
共同提高
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

57万

回帖

150万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1508556

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2020-12-29 10:37 | 显示全部楼层
欢迎惠顾
祝您快乐
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2025-5-11 00:02

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表