一晨一诗(2020第232期)

王彦儒

　　踏莎行·雪中看梅花
　　【元】王旭
　　两种风流，一家制作。雪花全似梅花萼。细看不是雪无香，天风吹得香零落。
　　虽是一般，惟高一着。雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山，雪花随意穿帘幕。


　　【注释】
　　⑴风流：风度、标格。
　　⑵一家制作：意指雪和梅都是大自然的产物。
　　⑶萼：花萼，这里指的是花瓣（因押韵关系用“萼”字）。
　　⑷细看不是雪无香：仔细一看，不是雪花，因为雪花没有香气。
　　⑸着（zhāo）：等次。
　　⑹薄（báo）：厚度小的。
　　⑺散彩：放射出光彩。
　　⑻帘：窗帷。最后两句说：梅花开在空山，放射出光辉异形，雪花却在人家帘幕下低飞。


　　【译文】
       两种风格，都是大自然的杰作，雪花好似梅花的花瓣，仔细一看不是雪，因为雪无香气，风吧香气吹得四散。
        虽然色彩一样，形状相似，但是有一个高出一等，雪花不像梅花薄。梅花开在空山，放射出光辉异形，雪花却在人家帘幕下低飞。


　　【赏析】
      《踏莎行·雪中看梅花》是元代词人王旭所写的一首咏物词，运用了托物言志的手法。词一开篇，就是指点江山、直抒胸臆。与众不同的是，他不是只咏雪或只咏梅，而是花开两朵、两朵俱美。

王彦儒

一起学习
共同提高

刘会信

现代诗文版块佼佼者非您莫属！       向王彦儒吟长学习致礼问好！

王彦儒

刘会信 发表于 2020-11-12 16:12
现代诗文版块佼佼者非您莫属！       向王彦儒吟长学习致礼问好！

深谢惠顾
周末快乐

刘会信

王彦儒 发表于 2020-11-13 08:32
深谢惠顾
周末快乐

       互相支持鼓励促进真情厚谊！   

刘会信

王彦儒 发表于 2020-11-13 08:32
深谢惠顾
周末快乐

       互相支持鼓励促进真情厚谊！   

王彦儒

刘会信 发表于 2020-11-14 02:09
互相支持鼓励促进真情厚谊！

双休快乐

王彦儒

刘会信 发表于 2020-11-14 02:09
互相支持鼓励促进真情厚谊！

刘老师辛苦

刘会信

王彦儒 发表于 2020-11-14 06:34
双休快乐

       心连心手拉手情同管鲍好朋友！

刘会信

王彦儒 发表于 2020-11-14 06:34
双休快乐

       心连心手拉手情同管鲍好朋友！

刘会信

王彦儒 发表于 2020-11-14 06:34
刘老师辛苦

向师弟致以衷心祝福！

刘会信

王彦儒 发表于 2020-11-14 06:34
刘老师辛苦

向师弟致以衷心祝福！

刘会信

王彦儒 发表于 2020-11-14 06:34
刘老师辛苦

向师弟致以衷心祝福！

刘会信

王彦儒 发表于 2020-11-14 06:34
刘老师辛苦

向师弟致以衷心祝福！

刘会信

王彦儒 发表于 2020-11-14 06:34
刘老师辛苦

向师弟致以衷心祝福！

王彦儒

刘会信 发表于 2020-11-15 01:13
向师弟致以衷心祝福！

刘老师辛苦

王彦儒

刘会信 发表于 2020-11-15 01:13
向师弟致以衷心祝福！

新周快乐

王彦儒

深谢惠顾
早安吉祥

刘会信

王彦儒 发表于 2020-11-16 07:29
新周快乐

       真诚交往夯实我们的友谊地老天长！

刘会信

王彦儒 发表于 2020-11-16 07:29
新周快乐

       真诚交往夯实我们的友谊地老天长！

王彦儒

刘会信 发表于 2020-11-17 01:50
真诚交往夯实我们的友谊地老天长！

刘老师辛苦

王彦儒

刘会信 发表于 2020-11-17 01:50
真诚交往夯实我们的友谊地老天长！

祝您幸福

刘会信

王彦儒 发表于 2020-11-17 07:34
祝您幸福

       网络连心厚谊知音！      

刘会信

王彦儒 发表于 2020-11-17 07:34
祝您幸福

       网络连心厚谊知音！      

王彦儒

刘会信 发表于 2020-11-18 02:04
网络连心厚谊知音！

刘老师辛苦

王彦儒

刘会信 发表于 2020-11-18 02:04
网络连心厚谊知音！

早安吉祥