南戏《张协状元》文献价值简论

扬之水

一是多用口语词，充分显示早期戏文“以口语为曲文”的语言运用特点。

扬之水

二是运用人民群众熟悉的常用俚语俗谚演绎剧情，凸显早期南戏浅近的语言风格。

扬之水

早期南戏所使用的这些谚语、成语大多源自民众长期生活的约定俗成，使用在戏文的曲白中，不仅通俗易懂，而且形象生动，增强了表达效果。

扬之水

保存了大量特色鲜明的地域方言词

扬之水

为汉语词汇史的书写和辞书编纂提供了戏曲方面的独特词语

扬之水

南宋时代城市乡村社会生活的方方面面尽在其中，并通过戏曲这种特殊的艺术形式传达出来，为我们展现出了一幅幅生动的南宋社会风情画卷。

扬之水

语言是社会历史的记录。《张协状元》戏文中所包含的这些特殊的社会文化生活层面留存在文献的词汇中。通过对这些特色词汇的分析，亦可以获得南宋社会文化生活的种种印象。