一晨一诗(2020第92期)

王彦儒

       一晨一诗(2020第92期)

       阮郎归·南园春半踏青时
       【宋】欧阳修
       南园春半踏青时，风和闻马嘶。
       青梅如豆柳如眉，日长蝴蝶飞。
       花露重，草烟低，人家帘幕垂。
       秋千慵困解罗衣，画堂双燕归。

       【注释】
       ⑴踏青：春日郊游。唐宋踏青日期因地而异。有正月初八者．也有二月二日或三月三日者。后世多以清明出游为踏青。
       ⑵风和：春风暖和。
       ⑶马嘶：指游人车马的声音。嘶，叫。
       ⑷青梅如豆柳如眉：青梅结得像豆子那么大，柳叶长得像美人的眉毛。后世多以此句描绘明媚的春日风景。
       ⑸日长：过了春分的节令，白天渐渐长了。这里还有整个白天的意思。
       ⑹草烟：形容春草稠密。
       ⑺帘幕：帘子和帷幕。
       ⑻慵（yōng）困：困倦。
       ⑼罗衣：香罗衫。
       ⑽画堂：彩画装饰的堂屋。

       【译文】
        在南郊的园林中游春，和暖的春风中，时时听到马的嘶鸣。青青的梅子，才豆粒一样大小，细嫩的柳叶，像眉毛一般秀灵。春日渐长，蝴蝶飞得多么轻盈。
        花上露珠晶莹，春草茂密如烟，这户人家已放下窗帘。她荡罢秋千格外疲倦，轻解罗衣床上眠，伴她的只有梁上双燕。

       【赏析】
      《阮郎归·南园春半踏青时》是宋代文学家欧阳修创作的词作。此词描写的是一位女子于仲春时节踏青时的见闻以及由此而产生的相思之情。词分上下两片，上片主要写春日郊外的秀丽景色和女子的见闻；下片由写景转入抒情，抒发了女子的相思之苦。全词清秀典雅，迤逦飘逸，借景抒情，情景交融，回环委婉，是词人的作品中极为典型的一首小词。

王彦儒

一起学习
共同提高

刘会信

现代诗文版块佼佼者非您莫属！     向王彦儒吟长学习致礼问好！

王彦儒

刘会信 发表于 2020-4-16 16:51
现代诗文版块佼佼者非您莫属！     向王彦儒吟长学习致礼问好！

总是刘老师第一读帖

王彦儒

刘会信 发表于 2020-4-16 16:51
现代诗文版块佼佼者非您莫属！     向王彦儒吟长学习致礼问好！

辛苦您了
祝您快乐

王彦儒

王彦儒 发表于 2020-4-16 10:58
一起学习
共同提高