香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 73|回复: 6

读《诗经-子衿》 五律

[复制链接]

1487

主题

3002

回帖

2万

积分

论坛贵宾

Rank: 5Rank: 5

积分
26449
发表于 2019-12-8 16:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 枇杷 于 2019-12-8 16:15 编辑

原文:
  青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?
  青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?
  挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。
译文:
  青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你,难道你就此断音信?
  青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你,难道你不能主动来?
  来来往往张眼望啊,在这高高城楼上啊。一天不见你的面呵,好像已有三月长啊!
--------------------------

        绕衿鸳鸯绣,
    春风送信来。
    侈游迤艳蕊,
    倩影揽花魁。
    子矣金鱼佩,
    惟兮玉雁回。
    悠悠凝远望,
    城阙则心开。
               



80a9d2967ca0499aa940bb1bfab3cadd_th.jpg

6474

主题

33万

回帖

98万

积分

分区版主助理

地域风采区总版助理兼宝应诗词、沧浪诗苑副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
980278

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-12-8 19:24 | 显示全部楼层
文笔优美,情景交融,寓意深远!
回复 支持 反对

使用道具 举报

6474

主题

33万

回帖

98万

积分

分区版主助理

地域风采区总版助理兼宝应诗词、沧浪诗苑副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
980278

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-12-8 19:24 | 显示全部楼层
文笔优美,情景交融,寓意深远!
回复 支持 反对

使用道具 举报

6474

主题

33万

回帖

98万

积分

分区版主助理

地域风采区总版助理兼宝应诗词、沧浪诗苑副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
980278

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-12-8 19:25 | 显示全部楼层
文笔优美,情景交融,寓意深远!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1750

主题

300万

回帖

915万

积分

副站长

副站长兼诗韵乡心区总版主

Rank: 8Rank: 8

积分
9157478

特别贡献奖热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-12-8 23:42 | 显示全部楼层
文笔洗练,结构精巧!问好老师。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1750

主题

300万

回帖

915万

积分

副站长

副站长兼诗韵乡心区总版主

Rank: 8Rank: 8

积分
9157478

特别贡献奖热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-12-8 23:42 | 显示全部楼层
文笔洗练,结构精巧!问好老师。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1750

主题

300万

回帖

915万

积分

副站长

副站长兼诗韵乡心区总版主

Rank: 8Rank: 8

积分
9157478

特别贡献奖热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-12-8 23:42 | 显示全部楼层
文笔洗练,结构精巧!问好老师。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2024-5-16 02:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表