本帖最后由 周树芳 于 2016-6-26 09:17 编辑
读屈原《怀沙》赋
——乙未端阳祭屈子
周树芳/文
莽莽之草木兮,艳阳初夏;伤怀而悲哀兮,远涉南方。 寂静而孤独兮,渺无音讯;忧思之家国兮,一片迷茫。 坚持之唯美兮,不随流俗;反省之志向兮,厚道善良。 墨守成规之不变兮,内心充实;有志者之谓卑鄙兮,圆滑不方。 乃无知者劝慰兮,何须执着;有识之士赞美兮,气节轩昂。
五彩被遮藏兮,黯然失色;黑白以颠倒兮,瞎说无光。以笼罩凤凰兮,凫飞鸡舞;以石充美玉兮,何等荒唐。怀揣珠玉兮,谁能识宝?视豪杰乃怪物兮,似犬吠狂。乃文质彬彬兮,表里如一;尔博学而多才兮,可谓栋梁。叹无知音兮,何不彷徨。乃仁义之至兮,忠诚老实;谁知余气度兮,雍容高昂。自古贤圣不同时兮,道理安在?夏禹商汤已远隔兮,遥遥八荒。抑制心中之愤恨兮,乃意志坚强;遭祸亦不悔兮,落日之昏黄。生命已到尽头兮,吐其悲哀凄凉。
乱曰: 沅水湘江浩荡兮,翻波涌浪;路程阴晦长远兮,渺渺茫茫。呕吟悲伤不息兮,谁为佐证;有谁解诚意兮,无人商量。伯乐已不在兮,骥焉谁识?禀赋人各异兮,生命无常。将坚定志向兮,生死度外;世间混浊苍莽兮,世态炎凉。光明磊落之先贤兮,仰慕而钦佩德尚;视死如归而无憾兮,《怀沙》鉴何以投江。
嗟乎!浪漫情怀,诗骚歌赋;清正廉洁,忧国忧民;伟大诗人,独立人格;忠君爱国,日月同光。噫嘻!犹有百姓爱戴,岁岁佳节端阳。划龙舟,吼声震天响;吃粽子,菖蒲艾飘香。
乙未端阳于深圳鹏湾听涛阁
附 屈原绝命诗《怀沙》
滔滔孟夏兮,草木莽莽。 眴兮杳杳(注2),孔静幽默。 郁结纡轸兮(注3),离愍而长鞠(注4)。 抚情效志兮,冤屈而自抑。 刓方以为圜兮(注5),常度未替(注6)。 易初本迪兮(注7),君子所鄙。 章画志墨兮(注8),前图未改。 内厚质正兮,大人所晟。 离娄微睇兮(注11),瞽谓之不明(注12)。 变白以为黑兮,倒上以为下。 凤皇在笯兮(注13),鸡鹜翔舞(注14)。 同糅玉石兮,一概而相量。 夫惟党人鄙固兮,羌不知余之所臧(注15)。 非俊疑杰兮,固庸态也。 材朴委积兮(注17),莫知余之所有。 重仁袭义兮,谨厚以为丰。 重华不可遻兮(注18),孰知余之从容! 古固有不并兮,岂知何其故! 惩连改忿兮,抑心而自强。 离闵而不迁兮,原志之有像。 进路北次兮,日昧昧其将暮。 舒忧娱哀兮,限之以大故(注20)。 乱曰: 浩浩沅湘,分流汨兮(注21)。 曾唫恒悲兮(注23),永慨叹兮。 世既莫吾知兮,人心不可谓兮。 怀质抱青,独无匹兮。 伯乐既没,骥焉程兮(注24)。 民生禀命,各有所错兮(注25)。 定心广志,余何畏惧兮! 曾伤爰哀(注26),永叹喟兮。 知死不可让,原勿爱兮(注27)。 明告君子,吾将以为类兮(注28)。 注释 注1.汩(yù)徂:急行。 注2.眴(shùn):同"瞬",看的意思。 注3.纡轸:委曲而痛苦。 注5.刓(wán)方以为圜(yuán):把方的削成圆的。刓,削。圜,同"圆"。 注6.常度:正常的法则。替:废也。 注8.章:明也。志:记也。 注9.倕(chuí):人名,传说是尧时的巧匠。斵(zhuó):砍,削。 注10.蒙瞍(méng sǒu蒙叟):瞎子。章:文彩。 注11.离娄:传说中的人名,善视。睇(di4弟):微视。 注12.瞽(gǔ):瞎子。 注13.笯(nú):竹笼。 注14.鹜:鸭子。 注15.臧:同"藏"。指藏于胸中之抱负。 注16.瑾、瑜:均美玉。 注17.委积:丢在一旁堆着。 注18.遌(è):遇。 注19.邈:遥远。 注20.大故:死亡。 注21.汩:指水流疾貌,或为水的急流声。 注22.脩:长。 注24.焉:怎么,哪里。程:量也。 注25.错:同"措",安排。 注26.曾:同"增"。爰(xuǎn)哀:爰通咺,哀哭无止。《方言》:"凡哀泣而不止日爰" 注27.爱:吝惜。 注28.类:楷式,法。 |